GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2012. № 2. P. 70-73.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

SCIENTIFIC-TECHNICAL TERMINOLOGY AND NATURAL LANGUAGE ENERGEIA LAWS

Zaitseva Natal'ya Yur'evna
Russian State Pedagogical University named after А. I. Gertsen


Abstract. The author doubts some settled ideas about scientific-technical terminology as a stylistically neutral vocabulary layer, which is not characterized by synonymy and polysemanticism phenomena, and basing on the analysis of the examples of terms real functioning in speech proves that the language of scientific-technical terminological spheres, as well as natural language in whole, is not a usual calculus, but lives as an open occasional and associative system.
Key words and phrases: терминология, критерии терминологичности, однозначность, синонимия, стилистическая нейтральность, terminology, terminological character criteria, unambiguity, synonymy, stylistic neutrality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1969. 608 c.
  2. Barinov S. M., Borkovskii A. B., Vladimirov V. A. i dr. Bol'shoi anglo-russkii politekhnicheskii slovar': v 2-kh t. M.: RUSSO, 1997. T. 1. 701 s.; T. 2. 720 s.
  3. Borkovskii A. B., Zaichik B. I., Borovikova L. I. Slovar' po programmirovaniyu (angliiskii, russkii, nemetskii, frantsuzskii). M.: Russkii yazyk, 1991. 286 s.
  4. Zaitseva N. Yu. Problemy sovremennoi frantsuzskoi terminologii (semiotika i tipologiya). SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 2007. 93 s.
  5. Ivkina A. V. Osobennosti obrazovaniya i perevoda terminov v angliiskom, frantsuzskom i russkom yazykakh (na materiale predmetnoi oblasti "Telekommunikatsiya" i podoblasti "Telefoniya"): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 2004. 23 s.
  6. Kurbatova S. G. Diakhronnyi i sinkhronnyi leksiko-grammaticheskii analiz frantsuzskoi terminologii po telekommunikatsii: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 2003. 21 s.
  7. Lotte D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii: voprosy teorii i metodiki. M.: Izd-vo AN SSSR, 1961. 157 s.
  8. Morris U. Ch. Osnovanie teorii znakov / per. s angl. // Semiotika. M.: Raduga, 1983. S. 39-142.
  9. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik, 1977. 944 s.
  10. Piotrovskii R. G. K voprosu ob izuchenii termina // Uchenye zapiski LGU. Ser. Filol. nauk. Vyp. 18. № 2: Voprosy grammaticheskogo stroya i slovarnogo sostava yazyka. L.: Izd-vo LGU im. A. A. Zhdanova, 1952. S. 21-36.
  11. Piotrovskii R. G. Lingvisticheskii avtomat (v issledovanii i nepreryvnom obuchenii). SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 1999. 256 s.
  12. Reformatskii A. A. Mysli o terminologii // Sovremennye problemy russkoi terminologii: sb. st. M.: Nauka, 1986. S. 163-198.
  13. Sonina C. L. Frantsuzskaya terminologiya mody (statika i dinamika): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 1997. 15 s.
  14. Sossyur F. de. Trudy po yazykoznaniyu / per. s frantsuzskogo. M.: Progress, 1977. 695 c.
  15. Stepanova I. I. Nominatsiya muchnykh izdelii v sovremennom frantsuzskom yazyke: lingvol'turologicheskii aspekt: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. SPb.: Izdatel'stvo RGPU im. A. I. Gertsena, 2004. 21 s.
  16. Terpigorev A. M. Ob uporyadochenii tekhnicheskoi terminologii // Voprosy yazykoznaniya. 1953. № 1. S. 71-76.
  17. Yazykoznanie: bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. 2-e izd. M.: Bol'shaya rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
  18. Chingareva-Slavine E. Semiologie, linguistique et modelisation. Paris: Hermes Science - Lavoisier, 2003. 261 r.
  19. Dabska-Prokop U. C'est...qui, c'est...que // Munus Amicitiae: studia linguistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii. Cracoviae: Universitas Iagellonica, 1995. S. 39-40.
  20. Piotrowski R., Popescu A., Chazinskaja M., Rachubo N. Automatische Wortschatzanalyse. Bocum: Studienverlag Brockmeyer, 1985. 187 s.
  21. Saussure F. de. Ecrits de linguistique generale. Etablis et edites par S. Bouquet et R. Engler. Paris: Gallimard, 2002. 353 p.
  22. Wuster E. Terminologie als angewandte Sprachwissenschaft. Gedenkschrift fur Univ.-Prof. Dr. Eugen Wuster. Munchen - New York - London - Paris: K. G. Saur, 1979. 722 S.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru