PROVERBS AND SAYINGS AS EVERYDAY CONSCIOUSNESS MANIFESTATION
Koz'ko Natal'ya Aleksandrovna
Magnitogorsk State University
Abstract. The author considers the proverbs and sayings of the semantic field alcoholic drinks as everyday consciousness manifestation, researches this semantic field specificity in Russian and English linguo-cultures, and pays special attention to the fact that proverbs and sayings being the reflection of a linguo-cultural unity values are the important component of everyday life.
Key words and phrases: паремии, обыденное сознание, повседневность, семантическое поле, лингвокультурная специфика, оценка, ценности, proverbs and sayings, everyday consciousness, everyday life, semantic field, linguo-cultural specificity, estimation, values
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Berger P., Lukman T. Sotsial'noe konstruirovanie real'nosti: traktat po sotsiologii znaniya. M., 1995. 323 s.
Bukovskaya M. V., Vyal'tseva S. I., Dubyanskaya Z. I. Slovar' upotrebitel'nykh angliiskikh poslovits. 3-e izd., stereotip. M., 1990. 240 s.
Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M., 2000.
Dobrovol'skii D. O., Karaulov Yu. N. Assotsiativnyi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. M., 1994.
Ivanova S. V. Lingvokul'turologicheskii aspekt issledovaniya yazykovykh edinits: diss. … d-ra filol. nauk. Ufa, 2003. 364 s.
Koz'ko N. A. Otrazhenie stereotipnosti natsional'nogo soznaniya v poslovitsakh i pogovorkakh // Aktual'nye problemy lingvistiki i mezhkul'turnoi kommunikatsii: mezhvuz. sb. nauch. tr. Magnitogorsk: MaGU, 2006. S. 40-44.
Kuskovskaya S. Sbornik angliiskikh poslovits i pogovorok. Minsk, 1987. 253 s.
Polinichenko D. Yu. Kontsept "yazyk" v angliiskoi paremiologii // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya. M.: MAKS-Press, 2004. Vyp. 26. S. 83-90.
Savenkova L. B. Russkaya paremiologiya: semanticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. Rostov n/D: Izd-vo Rost. un-ta, 2002. 240 s.
Khlebda V. Poslovitsy sovetskogo naroda: nabroski k budushchemu analizu // Rusistika. Berlin, 1994. № 1/2. S. 74-84.
Speaker J. The Oxford Dictionary of Proverbs [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.highbeam.com/publications/the-oxford-dictionary-of-proverbs-p4654
White G. M. Proverbs and Cultural Models: an American Psychology of Problem Solving // Cultural Models in Language and Thought / ed. by D. Holland and N. Quinn. Cambridge University Press, 1993. P. 151-172.
Русский
