PROBLEM OF FOREIGN-LANGUAGE LOAN WORDS IN SOCIAL-LINGUISTIC ASPECT
Mistyuk Tat'yana Leonidovna
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The article considers the general question of foreign-language loan words in social-linguistic aspect. The reasons of lexical-semantic loan words, as well as specific problems arising in speech community as a result of violating the necessary correlation between the native and borrowed resources of language are characterized, and the possible methods for their solution are briefly discussed.
Key words and phrases: взаимодействие языков, заимствованная лексика, иноязычное слово, исконное слово, причины иноязычных заимствований, англоязычные заимствования, языковая политика, interaction of languages, borrowed vocabulary, foreign-language word, native word, reasons of
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gainutdinova G. R., Garaeva L. F. Zaimstvovannaya leksika v publikatsiyakh F. Tuktarova i ee perevod na russkii yazyk // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 1 (19). S. 54-56.
Grechko V. A. Teoriya yazykoznaniya. M.: Vysshaya shkola, 2003. 375 s.
Krysin L. P. Inoyazychnoe slovo v kontekste sovremennoi obshchestvennoi zhizni // Rusistika. Berlin, 1992. № 2. S. 96-106.
Russkii yazyk i kul'tura rechi / pod red. V. I. Maksimova, A. V. Golubevoi. M.: Izd-vo Yurait; Yurait-Izdat, 2010. 358 s.
Shavkun N. S. Anglo-amerikanskie zaimstvovaniya v sovremennom nemetskom yazyke [Elektronnyi resurs] // Universitetskie chteniya. 2006. Simpozium 1. Sek. № 1-20. Aktual'nye problemy yazykoznaniya i literaturovedeniya. URL: http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html (data obrashcheniya: 29.08.13).
Русский
