GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2013. № 11. Part 2. P. 26-30.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

AVIATION BILINGUAL TERMINOLOGICAL THESAURUS COMPILING

Asmukovich Irina Vasil'evna
Zhytomyr Ivan Franko State University, Ukraine


Abstract. The article is devoted to the particular lexicographic aspects of the aviation bilingual terminological ideographic dictionary compiling. The article analyzes the attempt of work on compiling the bilingual terminology thesauri. The ideographic dictionary of aviation terminology recreates the vocabulary system organization, which is here divided into dictionary entries close to semantic fields by its structure. The principles of the dictionary compiling, thematic groups, types of lexical-semantic relations (synonymic, antonymic, hyponymic) between the words are revealed.
Key words and phrases: двуязычный терминологический идеографический словарь, тезаурус, гипонимия, синонимия, авиационная терминология, bilingual terminological ideographic dictionary, thesaurus, hyponymy, synonymy, aviation terminology.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Apresyan Yu. D. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. 2. 767 s.
  2. Baranov A. N. Vvedenie v prikladnuyu lingvistiku. M.: Editorial URSS, 2003. 360 s.
  3. Berkov V. P. Dvuyazychnaya leksikografiya. SPb.: SPU, 1996. 248 s.
  4. Karaulov Yu. N. Obshchaya i russkaya ideografiya. M.: Nauka, 1976. 355 s.
  5. Kuznetsov A. M. Ot komponentnogo analiza k komponentnomu sintezu. M.: Nauka, 1986. 124 s.
  6. Marchuk Yu. N. Komp'yuternaya lingvistika. M.: AST; Vostok-Zapad, 2007. 317 s.
  7. Tabanakova V. D. Ideograficheskoe opisanie nauchnoi terminologii v spetsial'nykh slovaryakh: diss.. d-ra filol. nauk. Tyumen', 2001. 284 s.
  8. Ufimtseva A. A. Opyt izucheniya leksiki kak sistemy (na materiale angliiskogo yazyka). M.: Izd-vo AN SSSR, 1962. 284 s.
  9. Shmelev D. N. Problema semanticheskogo analiza leksiki (na materiale russkogo yazyka). M.: Nauka, 1973. 280 s.
  10. Longman Dictionary of Contemporary English. Barcelona: Longman dictionaries, 1995. 1668 p.
  11. WordNet [Elektronnyi resurs]. URL: http://wordnet.princeton.edu/ (data obrashcheniya: 25.09.2013).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru