NOTION OSKON "FAITH; HOPE" AND ITS TRANSFORMATIONS IN UDMURT LANGUAGE
Dushenkova Tat’yana Rudol’fovna
Udmurt Institute of History, Language and Literature Ural Branch of Russian Academy of Sciences
Abstract. The article considers the notion "oskon" ‘faith; hope’ and "vos’" ‘praying’; sacrifice; religion, faith, faith confession’ in the Udmurt language. The author’s interpretation of the sound semantics of the word by the Udmurt writer P. M. Zakharov is scrutinized. A special attention is given to the semantics expansion of the word "oskon" and appearing of new words on the base of the given radical. The modifications are concerned with the attitude change to the religion in whole and in the society of the end of 20 th and beginning of 21 st centuries.
Key words and phrases: вера, надежда, религия, моление, лексика, изменение семантики, faith, hope, religion, praying, vocabulary, semantics change
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borisov T. Udmurt kyllyukam. Izhevsk, 1991. 384 s.
Vashkevich N. N. Sistemnye yazyki mozga: magiya slova. Razgadka mifov i legend. Yazyk i fiziologiya probuzhdeniya soznaniya. M., 1998. 400 s.
Voskoboinikov V. M. Entsiklopedicheskii pravoslavnyi slovar'. M.: Izd-vo "Eksmo", 2007. 544 s.
Zhuravlev A. P. Zvuk i smysl. M.: Prosveshchenie, 1991. 160 s.
Zakharov P. Divor, Divora, Dibyr: Opyty nelineinoi etimologii udmurtsko-evreiskikh i russkikh slov // Invozho. 2012. № 12. S. 17-21.
Zvereva T. Osobennosti neomifologizma v molodoi udmurtskoi lirike // Istoriya i kul'tura finno-ugorskikh narodov: Materialy Mezhdunarodnoi studencheskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Glazov 11-13 noyabrya 1996 g. Glazov, 1998. Ch. 2. Yazykoznanie. Fol'klor i kraevedenie. S. 49-51.
Il'ina N. "Oz'y so visene v?se mynam zore…": M. Fedotovlen kylbur'esyz pumys' kud-og malpan'es // Kenesh. 1999. № 3. 53-56 b.
Kostomarov V. G. Yazykovoi vkus epokhi. Iz nablyudenii nad rechevoi praktikoi mass-media. SPb.: Zlatoust, 1999. 320 s.
Letyagova T. V., Romanova N. N., Filippov A. V. Tysyacha sostoyanii dushi: kratkii psikhologo-filologicheskii slovar'. M.: Flinta; Nauka, 2006. 424 s.
Lytkin V. I., Gulyaev E. S. Kratkii etimologicheskii slovar' komi yazyka. Syktyvkar: Komi knizhnoe izdatel'stvo, 1999. 430 s.
Makovskii M. M. Fenomen TABU v traditsiyakh i v yazyke indoevropeitsev: sushchnost', formy, razvitie. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2012. 280 s.
Udmurt oskon: Vashkala kuris'kon'es, v?syas'kon'es, stat'yaos / Dasyazy V. E. Vladykin, S. N. Vinogradov = Udmurtskaya vera: Drevnie molitvy-zaklinaniya: stat'i / sost. V. E. Vladykin, S. N. Semenov. Izhevsk: Udmurtiya, 2010. 200 s.
Udmurtsko-russkii slovar' / otv. red. V. M. Vakhrushev. M.: Russkii yazyk, 1983. 592 s.
Udmurtsko-russkii slovar' / otv. red. L. E. Kirillova. Izhevsk, 2008. 925 s.
Русский
