|
Abstract. The author reveals the content of the notion "transformed phraseological units", describes the functioning of these units in the materials of regional periodicals, and pays special attention to the techniques of phraseological units change in newspapers headlines and the purpose of authorial phraseological units use in newspaper articles.
|
|
Key words and phrases: фразеологическая единица, заголовок, трансформация фразеологизмов, контаминация фразеологизмов, усечение фразеологической единицы, дефразеологизация, буквализация значения, phraseological unit, headline, transformation of phraseological units, contaminati
|
References:
- Abramovich I. M. Ob individual'no-avtorskikh preobrazovaniyakh frazeologizmov i otnoshenii k nim frazeologicheskogo slovarya // Problemy frazeologii. M. – L., 1964.
- Golovina E. D. Visnet li bran' na vorotakh? Kak my koverkaem frazeologizmy? // Russkaya rech'. 2003. № 5. S. 61-65.
- Gorlov V. V. Frazeologizmy kak sredstvo vyrazitel'nosti na stranitsakh gazet // Russkii yazyk v shkole. 1992. № 5-6. S. 35-37.
- Guseinova T. S. Transformatsiya frazeologicheskikh edinits kak sposob realizatsii gazetnoi ekspressii. Makhachkala, 1977. 188 s.
- Molotkov A. I. Osnovy frazeologii russkogo yazyka. L.: Nauka, 1977. 284 s.
- Russkii yazyk: entsiklopediya. M., 1979. 723 s.
- Severnaya zvezda: obshchestvenno-politicheskaya gazeta Severnogo raiona Orenburgskoi oblasti. 2006-2010.
- Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka: uchebn. posobie dlya studentov filologicheskikh fakul'tetov: SPb.: Spetsial'naya literatura, 1966. 192 s.
|
Русский
