LEXICAL-STYLISTIC MEANS OF EXPRESSIVENESS IN GERMAN-LANGUAGE PARABLE
Yaremchuk Inna Mikhailovna
Kamenets-Podol'sk National University named after Ivan Ogienko, Ukraine
Abstract. The author studies the means of expressiveness in the German-language texts of parable, tells that the novelty of this work is in the consideration and analysis of lexical means of figurativeness by the examples of the German-language parable texts: comparisons, metaphors, and its varieties, epithets; and basing on the analysis concludes that parable language is rich enough in tropes, has the developed system of lexical expressiveness against neutral vocabulary.
Key words and phrases: немецкоязычная притча, метафора, сравнения, средства выразительности, текст, экспрессивность, German-language parable, metaphor, comparisons, means of expressiveness, text, expressiveness
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arnol'd I. V. Stilistika. Sovremennyi angliiskii yazyk: uchebnik dlya vuzov. M.: Flinta; Nauka, 2002. 384 s.
Brandes M. P. Stilistika nemetskogo yazyka: dlya in-tov i f-tov inostr. yazykov. M.: Vysshaya shkola, 1983. 272 s.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. Izd-e 2-e. M.: Prosveshchenie, 1976. 543 s.
Tkachenko A. O. Mistetstvo slova: vstup do lіteraturoznavstva: pіdruchnik dlya studentіv gumanіtar. spets. vishchikh navch. Zakladіv. 2-ge vid. K.: VPTs "Kiїvs'kii unіversitet", 2003. 448 s.
Brentano C. Der Zweifel [Elektronnii resurs]. URL: http://www.e-scoala.ro/germana/beate_schindler_kovats.html (data obrashcheniya: 08.02.2012).
Dale E. N. Lehrstuhl f?r die deutsche Philologie Klaipeda Universit?t. Stilistik der deutschen Sprache. Lehrmittel f?r die Studenten der deutschen Philologie, 2008. 60 S.
Ebner-Eschenbach M. Fabeln von bekannten Dichtern [Elektronnii resurs]. URL:http://www.fabelnundanderes.at/fabeln_von_bekannten_dichtern.htm (data obrashcheniya: 22.01.2012).
Fabel und Parabel mit Materialien. Auswahl der Texte und der Materialien von Hans Georg M?ller und J?rgen Wolff. Stuttgart D?sseldorf Leipzig: Ernst Klett Verlag, 2005. 120 S.
Hoernle E. Der K?nig und die Sonne [Elektronnii resurs]. URL: http://www.kfla.lawrence.com. Erfahrene (data obrashcheniya: 16.05.2012).
Musil R. Die Affeninsel [Elektronnii resurs]. URL: http://www.dr-peter-wieners.de/h-m/musil/bilder/die-affeninsel-text.html (data obrashcheniya: 28.06.2012).
Neis E. Dichtung in Theorie und Praxis. Die Parabel. Hollfeld – Ofr.: S. Bange Verlag, 1981. 112 S.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik: uchebnik dlya studentov in-tov i f-tov inostr. yazykov. M.: Vysshaya shkola, 1975. 315 c.
Wem ich zu gefallen suche. Fabeln und Lieder der Aufkl?rung / hrsg. und Nachwort von I. Sommer. Berlin: Buchverlag Der Morgen, 1971. 317 S.
Русский
