GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2013. № 4. Part 2. P. 19-21.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

PHONETIC INFORMATION IN THE RUSSIAN-GERMAN DICTIONARIES PUBLISHED BY THE GERMAN LEXICOGRAPHERS IN THE XIX TH CENTURY

Akhmetsagirova Leisan Islamovna
Kazan’ Federal University


Abstract. The author considers phonetic information presentation ways in the Russian-German dictionaries of the XIX th century, analyses the studied dictionaries corpus from the point of view of the Russian word forms prosodic and pronunciation characteristics presence in dictionary entries, and also the presence of the additional ways of phonetic data introduction (for example, phonetic sketch) out of the word list.
Key words and phrases: русско-немецкие словари, XIX век, фонетическая информация, лемма, фонетический очерк, the Russian-German dictionaries, the XIX th century, phonetic information, lemma, phonetic sketch.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Bookh-Arkossi, F. V., Frei A. L., Messer F. Ruchnoi slovar' russko-nemetskii i nemetsko-russkii. Izd-e 2-e, isp. Leiptsig: Gessel', 1878. Ch. 2. Russko-nemetskii slovar'. VIII+1148 s.
  2. Bookh-Arkossi, F. V., Frei A. L., Messer F. Ruchnoi slovar' russko-nemetskii i nemetsko-russkii. Leiptsig: Gessel', 1875. Ch. 2. Russko-nemetskii slovar'. VIII+1148 s.
  3. Koiranskii Z. Novyi nemetsko-russkii i russko-nemetskii karmannyi slovar'. Leiptsig: Taukhnits, 1888. Ch. 2. Russko-nemetskaya. XV+439 s.
  4. Mandel'kern S. Shmidt. Russko-nemetskii i nemetsko-russkii karmannyi slovar'. Leiptsig: Priemniki Gol'tse, 1896. Ch. 1. Russko-nemetskaya. XII+416 s.
  5. Pototski Fr. A. Kratkii slovar' russkago i nemetskago yazyka po karmannomu slovaryu I. A. E. Shmidta. Leiptsig: Gol'tse, 1876. 460 s.
  6. Soloveichik I. Noveishii karmannyi slovar' russkago i nemetskago yazykov s russkim proiznosheniem, soderzhashchii vstrechaemyya v obyknovennoi zhizni, v dome i puteshestvii slova: sobranie razgovorov i spisok neobkhodimeishikh geograficheskikh imen. Berlin: Shteinits, 1888-1890. Russko-nemetskaya chast'. 435 s.
  7. Shmidt I. A. E. Novyi karmannoi slovar' rossiisko-nemetskii i nemetsko-rossiiskii. Izd-e ster. Leiptsig: Taukhnits, 1842. Ch. 1. Rossiisko-nemetskaya. 439 s.
  8. Shmidt I. A. E. Polnyi russko-nemetskii i nemetsko-russkii slovar' v pol'zu oboikh narodov sochineniem I. A. E. Shmida. Izd-e 2-e ster., sov. pered. Leiptsig: Taukhnits, 1844. Ch. 1. Russko-nemetskaya. 522 s.
  9. Shmidt I. A. E. Polnyi russko-nemetskii i nemetsko-russkii slovar' dlya upotrebleniya oboikh narodov. Izd-e 3-e ster., sov. pered. Leiptsig: Gol'tse, 1880. Ch. 1. Russko-nemetskaya. 559 c.
  10. Shmidt I. A. E. Novyi karmannoi slovar' rossiisko-nemetskii i nemetsko-rossiiskii: soderzhashchii vse slova chasto upotreblyaemyya v rossiiskikh sochineniyakh i v obshchezhitii. Leiptsig: Klein, 1815. Ch. 1. Rossiisko-nemetskaya. 8+1348 stb.
  11. Shmidt I. A. E. Ruchnyi slovar' rossiisko-nemetskii i nemetsko-rossiiskii. Izd-e peresm., isp. i dop. M.: Semena, 1839. 1048 s.
  12. Shmidt I. A. E. Ruchnyi slovar' rossiisko-nemetskii i nemetsko-rossiiskii. Izd-e ster. Leiptsig: Taukhnits, 1823–1831. Ch. 1. Rossiisko-nemetskaya. 454 s.
  13. B?hler Cl. Das Russisch-Deutsche W?rterbuch von Iwan Pawlowsky. Eine metalexikographische Analyse. M?nchen: Verlag Otto Sagner, 2003. 208 S.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru