KEY CONCEPTUAL METAPHOR OF CONCESSIVITY CATEGORY (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES)
Berzina Galina Petrovna
Novosibirsk Military Institute of Internal Forces named after Army Gen. I. K. Yakovlev of Ministry of Home Affairs of Russia
Abstract. The author describes the key conceptual metaphor, structuring the conceptual system of concessivity category, analyzes it taking into account the reflected features of its perception, the conceptualization and categorization of reality by a man, and comes to the conclusion that the key conceptual metaphor of concessivity category is based on a spatial metaphor, basing on the adaptation of new knowledge with the involvement of the cognitive structure of subject’s existing knowledge.
Key words and phrases: концептуализация, категоризация, концептуальная метафора, метафорическая модель, концессивность, уступка, conceptualization, categorization, conceptual metaphor, metaphoric model, concessivity, concession
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan V. Yu. Ustupitel'nost': yazykovye svyazi // Sokrovennye smysly. Slovo. Tekst. Kul'tura: sb. statei. M.: Yaz. clav. kul't., 2004. S. 255-266.
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory: sb. statei. M.: Progress, 1990. S. 5-32.
Belov V. Kanuny // Roman-gazeta. 1989. № 15.
Gardezi A. M. Metaforicheskaya nominatsiya kak mekhanizm formirovaniya obraznogo kontsepta "prostranstvo" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 3. Ch. 2. S. 58-61.
Golubeva N. A. Grammaticheskie refleksy kontsessivov v nemetskom i russkom yazykakh // Russkaya germanistika: ezhegodnik Rossiiskogo soyuza germanistov. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2007. T. 3. S. 395-403.
Efremova T. F. Tolkovyi slovar' omonimov russkogo yazyka: 20000 ryadov omografov; 80000 slovarnykh statei. M.: Mir entsiklopedii Avanta+, 2007. 1406 s.
Zubkova O. S. Evolyutsiya razvitiya predstavlenii o metafore i metaforizatsii v istorii nauki: monografiya. Kursk: Izd-vo KGU, 2011. 129 s.
Kalashnikova L. V. Metafora i mif. Metaforicheskoe myshlenie // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2009. № 1. S. 96-98.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem // Yazyk i modelirovanie sotsial'nogo vzaimodeistviya: sb. statei. M.: Progress, 1990. S. 387-415.
Morgun E. A. Metafora kak sposob vospriyatiya real'nosti v politicheskom diskurse // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2012. № 12. Ch. 1. S. 96-98.
Moskvin V. P. Russkaya metafora: parametry klassifikatsii // Filologicheskie nauki. 2000. № 2. S. 66-74.
Nikitin M. V. O semantike metafory // Voprosy yazykoznaniya. 1979. № 1. S. 91-102.
Ustova M. A. O pozitsionnoi distributsii ustupitel'nykh vyskazyvanii s THOUGH // Voprosy romano-germanskoi i russkoi filologii. Pyatigorsk: Izd-vo PGLU, 2002. Vyp. 1. S. 101-102.
Utkov V. V poiskakh Belovod'ya. Novosibirsk: Zapadno-Sibirskoe knizhnoe izd-vo, 1977. 336 s.
Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika: obshchie problemy, metafora: uch. posobie. Ekaterinburg: Izd-vo UrGU, 2003. 194 s.
Baldauf Ch. Metapher und Kognition: Grundlagen einer neuen Theorie der Altagsmetapher. Frankfurt a/M – Berlin – Bern – N. Y. – Paris – Wien: Lang, 1997. Bd. 24. Sprache in der Gesellschaft. 360 S.
Frisch M. Stiller. Homofaber. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1994. 627 S.
http://de.news.yahoo.com
http://handelsblatt.com
http://multitran.ru
http:// welt.de
http://www.dwds.de
http://www.owid.de
K?vecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. N. Y.: Oxford University Press, 2002. XVI+285 p.
Liebert W.-A. Metaphernbereiche der deutschen Alltagssprache: Kognitive Linguistik und die Perspektiven einer kognitiven Lexikographie. Frankfurt a/M –Berlin – Bern – N. Y. – Paris – Wien: Lang, 1992. 262 S.
Русский
