D'YAKOV Anatolii Ivanovich, DEIKINA Svetlana Sergeevna
Siberian University of Consumer Cooperation
Abstract. The article describes the semantic sphere "Environment" of the borrowings from the English language represented as a field with a nucleus and periphery. The sphere includes 4 subject groups: "Wild life", "Inanimate nature", "Ecology" and "Buildings". The groups, in their turn, are subdivided into the subgroups in which the researcher distinguishes the units belonging to different segments of a field in accordance to identified criteria. The fields of this semantic sphere overlap on the fields of the two other spheres ("Human being" and "Artifacts") forming stratified linguistic space "Anglicisms of the Russian language".
Key words and phrases: семантическая сфера, тематическая группа, англицизм, заимствование, окружающая среда, поле, semantic sphere, subject group, Anglicism, borrowing, environment, field
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bogdanov V. V. Semantiko-sintaksicheskaya organizatsiya predlozheniya. L., 1977. 204 s.
Bondarko A. V. Interpretatsionnyi komponent yazykovogo soderzhaniya // Teoriya funktsional'noi grammatiki: Vvedenie. L., 1987. S. 23-28.
Vorob'ev V. V. Lingvokul'turologiya (Teoriya i metody): monografiya. M.: Izd-vo RUDN, 1997. 331 s.
Gorodetskii B. Yu. K probleme semanticheskoi tipologii. M., 1969. 563 s.
Denisenko V. N. Semanticheskoe pole "izmenenie" v russkoi yazykovoi kartine mira: Strukturnyi, funktsional'nyi, kognitivnyi aspekty: diss. … d. filol. n. M., 2005. 337 s.
D'yakov A. I. Anglitsizmy i ikh russkie proizvodnye: monografiya. Novosibirsk: Izd-vo NGTU, 2012. 276 s.
D'yakov A. I. Slovar' angliiskikh zaimstvovanii russkogo yazyka. Novosibirsk: Novosib. knizh. izd-vo, 2010. 588 s.
Karaulov Yu. N. Obshchaya i russkaya ideografiya. M.: Nauka, 1976. 356 s.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk. Entsiklopediya. M.: Bol'shaya rossiiskaya entsiklopediya, 1997. 721 s.
Maksimova T. V. Slovar' anglitsizmov: (50-e - 90-e gody XX v.). Volgograd: Izd-vo VolGU, 1998. 137 s.
Minina N. M. Posobie po leksike nemetskogo yazyka: dlya starshikh kursov institutov i fakul'tetov inostrannykh yazykov. M.: Vysshaya shkola, 1973. 140 c.
Novikov L. A. Semanticheskoe pole kak leksicheskaya kategoriya // Teoriya polya v sovremennom yazykoznanii: tez. dokladov: v 2-kh ch. Ufa, 1991. Ch. I. S. 3-7.
Popova Z. D., Sternin I. A., Belyaeva E. I. Polevye struktury v sisteme yazyka: monografiya / pod red. Z. D. Popovoi. Voronezh: Izd-vo Voronezhsk. gos.un-ta, 1989. 196 s.
Semenova M. Yu. Slovar' anglitsizmov. Rostov n/D: Papirus, 2003. 276 s.
Sklyarevskaya G. N. Leksikograficheskaya stilistika: sostoyanie i problemy // Slovarnye kategorii. M., 1988. S. 150-155.
Stepanov Yu. S. Osnovy obshchego yazykoznaniya. M.: Prosveshchenie, 1975. S. 47-52.
Totrova D. B. Leksicheskie nominatory prirodno-geograficheskikh ob"ektov frantsuzskogo i angliiskogo yazykov v semasiologicheskom aspekte: avtoref. diss.. k. filol. n. Vladikavkaz, 2010. 23 s.
Русский
