GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. 10. Part 1. P. 209-215.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

LITERARY CRITICISM IN I. A. KASHKINS META-POETICS OF TRANSLATION

CHERNIKOVA Elena Dmitrievna
North-Caucasus Federal University


Abstract. The article reveals the meaning of the concept "literary criticism" in the meta-poetical discourse of I. A. Kashkin. The author makes a structural and systemic analysis of I. A. Kashkins literary discourse, investigates and structures a conception of "literary criticism" in I. A. Kashkins texts, analyzes a genre of literary criticism - differentiates the conceptions of oral and written criticism, identifies and determines the principles of a professional text, critical essay implemented in the meta-poetical discourse of I. A. Kashkin.
Key words and phrases: , , , , , " ", , literary criticism, oral criticism, written criticism, professional criticism, linguistic analysis, "limit of distortion", functional approach.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Belinskii V. G. Sobranie sochinenii: v 3-kh t. M.: OGIZ, GIKhL, 1948. T. 1.
  2. Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya (BSE): v 31-om t. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1975. T. 14.
  3. Zhukovskii V. A. Estetika i kritika. M.: Iskusstvo, 1985. 431 s.
  4. Kashkin I. A. Dzh. Choser // Choser D. Kenterberiiskie rasskazy / per. s angl. I. Kashkina i O. Rumera; vstup. st. i prim. I. Kashkina. M.: Pravda, 1988. S. 5-26.
  5. Kashkin I. A. Dlya chitatelya-sovremennika: stat'i i issledovaniya. M.: Sovetskii pisatel', 1977. 560 s.
  6. Kashkin I. A. Kritiki est' i net kritiki // Masterstvo perevoda: sb. M.: Sovetskii pisatel', 1965. S. 5-11.
  7. Kashkin I. A. Perevod i realizm. Vystuplenie na Zakavkazskoi regional'noi konferentsii po voprosam perevoda v Tbilisi v 1962 godu // Masterstvo perevoda: sb. M.: Sovetskii pisatel', 1963. C. 451-465.
  8. Kashkin I. A. Tekushchie dela: zametki o stile perevodcheskoi raboty // Masterstvo perevoda: sb. M.: Sovetskii pisatel', 1959. S. 106-152.
  9. Kashkin I. A. Traditsiya i epigonstvo: ob odnom perevode baironovskogo "Don Zhuana" // Novyi Mir. 1952. 12. S. 229-240.
  10. Kashkin I. A. Udachi, poluudachi i neudachi: retsenziya na "Izbrannoe" Bairona. M. - L.: Detgiz, 1951 // Novyi Mir. 1952. 2. S. 266-268.
  11. Ovsyannikov V. V. Perevod kak vid interpretatsii [Elektronnyi resurs]. URL: http://voats.ucoz.ru/publ/seminary/ovsjannikov_v_v_perevod_kak_vid_interpretacii/10-1-0-18 (data obrashcheniya: 25.10.2013).
  12. Pravda. 1972. 25 yanvarya.
  13. Prozorov V. V. Istoriya russkoi literaturnoi kritiki. M.: Akademiya, 2009. 432 s.
  14. Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 2-e., ispr. i dop. M.: Russkii yazyk, 1981-1984.
  15. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M. - L.: AN SSSR, 1948-1965. T. 5.
  16. Solzhenitsyn A. I. Bodalsya telenok s dubom: ocherki literaturnoi zhizni. Parizh: YMCA-PRESS, 1975. 687 s.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru