REPRESENTATION OF VARIABILITY OF THE VERBS ON - ИЗОВА AND -ИЗИРОВА- IN THE DICTIONARIES OF MODERN RUSSIAN LANGUAGE
Gorobets Elena Anatol'evna
Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article describes the problems of lexicographic presentation of the verbs on -изова- and - изирова-. There are two basic variants of describing such units in the linguistic guides: combining into the one article and describing within the frameworks of different articles. The principle of interpreting lexico-grammatical status of such bi-aspectual verbs influences the statistic data on bi-aspectuals in the modern Russian language as well as the development of system of references in the dictionaries.
Key words and phrases: словарь, биаспектив, двувидовость, вариативность, глагол, словарная статья, dictionary, bi-aspectual, bi-aspectuality, variability, verb, dictionary entry
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avilova N. S. Slova internatsional'nogo proiskhozhdeniya v russkom literaturnom yazyke novogo vremeni: glagoly s zaimstvovannoi osnovoi. M., 1967. 246 s.
Bol'shoi akademicheskii slovar' russkogo yazyka. M. - SPb., 2004.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkikh glagolov. Ideograficheskoe opisanie. Sinonimy. Antonimy. Angliiskie ekvivalenty / pod red. L. G. Babenko. M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. 576 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1536 s.
Gorobets E. A. Biaspektivy v sovremennom russkom yazyke: spornye edinitsy // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2012. № 12 (67). Ch. 1. S. 40-43.
Gorobets E. A. Neomonimichnye korrelyaty biaspektivov v sovremennom russkom yazyke // Sovremennaya filologiya: teoriya i praktika: materialy IX Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Moskva, 2-3 oktyabrya 2012 g.). M.: Spetskniga, 2012. S. 43-46.
Gorobets E. A. Slovar' "Biaspektivy v sovremennom russkom yazyke": diagnosticheskie konteksty // Filologiya i kul'turologiya: sovremennye problemy i perspektivy razvitiya: materialy I mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. M.: Pero, 2012. S. 19-25.
Gorobets E. A. Slovar' "Biaspektivy v sovremennom russkom yazyke": diagnosticheskie konteksty s prichastiyami i deeprichastiyami // Sovremennaya filologiya: teoriya i praktika: materialy XIV Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. 2013. S. 97-105.
Zaliznyak A. A. Grammaticheskii slovar' russkogo yazyka: slovoizmenenie: okolo 10000 slov. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1980. 880 s.
Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inoyazychnykh slov: okolo 25000 slov i slovosochetanii. Izd-e 5-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 2003. 855 s.
Muchnik I. P. Grammaticheskie kategorii glagola i imeni v sovremennom russkom literaturnom yazyke. M.: Nauka, 1971. 298 s.
Okuneva A. P. Russkii glagol: slovar'-spravochnik. M.: Russkii yazyk, 2000. 558 s.
Sazonova I. K. Russkii glagol i ego prichastnye formy: tolkovo-grammaticheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1989. 590 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSSR, In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Russkii yazyk, 1981-1984.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M. - L.: AN SSSR, 1950-1965.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedenii o proiskhozhdenii slov / otv. red. N. Yu. Shvedova. M.: Izdatel'skii tsentr "Azbukovnik", 2007. 1175 s.
Shelyakin M. A. Kategoriya vida i sposoby deistviya russkogo glagola: teoreticheskie osnovy. Tallinn: Valgus, 1983. 216 s.
Русский
