GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 12. Part 2. P. 87-90.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

VERBAL AND NON-VERBAL WAYS OF EXPRESSING EMOTIONS IN THE VIETNAMESE LANGUAGE
Konovalova Yuliya Olegovna, Van Fam Tkhi
Vladivostok State University
Abstract. The article describes the expression of emotions in the Vietnamese language. By the material of the texts from the Vietnamese literary works and feature films the frequency of expressing the basic emotions is analyzed, and various verbal and non-verbal means by which the speakers express their emotions are described. The preferred means of expressing such emotions as "anger", "surprise", "sadness", "joy" are identified. The article for the first time presents a detailed description of emotions in the Vietnamese language, which distinguishes this study from other modern developments within the framework of ethno-linguistic emotiology.
Key words and phrases: вьетнамский язык, эмоция, этнолингвистическая эмотиология, базовые эмоции, вербальные средства, лексика, синтаксис, the Vietnamese language, emotion, ethno-linguistic emotiology, basic emotions, verbal means, vocabulary, syntax
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Baldova M. A. Problema natsional'nogo kommunikativnogo stereotipa v zvuchashchei interpretatsii perevodnogo fil'ma // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 7 (37): v 2-kh ch. Ch. II. S. 38-43.
  2. Goncharuk E. Yu., Kal'kova O. K. Emotsional'nyi komponent v protsesse formirovaniya i vospriyatiya etnicheskikh avto- i geterostereotipov russkikh (na materiale assotsiativnogo eksperimenta) // Mir nauki, kul'tury i obrazovaniya. 2013. № 3 (40). S. 258-261.
  3. Izard K. Psikhologiya emotsii. SPb.: Piter, 2003. 464 s.
  4. Izard K. Emotsii cheloveka: monografiya /pod red. L. Ya. Gozmana, M. S. Egorovoi. M.: MGU, 1980. 440 s.
  5. Kal'kova O. K. Teoreticheskie osnovy etnopsikholingvisticheskogo opisaniya vyrazheniya emotsii v russkoi i kitaiskoi lingvokul'turakh // Sotsiosfera. 2012. № 4. S. 49-52.
  6. Konovalova Yu. O. K voprosu ob etnokul'turnoi spetsifike vyrazheniya emotsii v russkoi i koreiskoi lingvokul'turakh // Vestnik Yaroslavskogo gosudarstvennogo universiteta im. P. G. Demidova. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2012. № 4/1 (22/1). S. 129-135.
  7. Konovalova Yu. O., Fam Tkhi Van. Verbal'nye sposoby vyrazheniya emotsii vo v'etnamskom yazyke // Teoreticheskie i prikladnye voprosy obrazovaniya i nauki: sb. nauch. tr. po materialam Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (31 marta 2014 g.). Tambov, 2014. Ch. 11. S. 89-90.
  8. L'yuis R. Delovye kul'tury v mezhdunarodnom biznese. Ot stolknoveniya k vzaimoponimaniyu. M.: Delo, Akademiya narodnogo khozyaistva pri Pravitel'stve Rossiiskoi Federatsii, 2001. 448 s.
  9. Markevich V. I. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika frazeologizmov s komponentom-antroponimom v russkom, belorusskom i nemetskom yazykakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 7 (37): v 2-kh ch. Ch. II. S. 136-139.
  10. Pugacheva E. N., Tszin' Khaimin'. Vyrazhenie otritsatel'nykh emotsii v russkom i kitaiskom yazykakh // Sbornik nauchnykh trudov SWorld. 2012. T. 5. Filosofiya i filologiya. S. 47-54.
  11. Soleinik V. V. Sinonimicheskoe var'irovanie nominatsii bazovykh emotsii v russkom i kitaiskom yazykakh // Sbornik nauchnykh trudov SWorld. 2012. T. 5. Filosofiya i filologiya. S. 3-8.
  12. Shakhovskii V. I. Chto takoe lingvistika emotsii [Elektronnyi resurs] // Mir lingvistiki i kommunikatsii: elektronnyi nauchnyi zhurnal. Tver': Tverskaya gosudarstvennaya sel'skokhozyaistvennaya akademiya, 2008. № 3 (112). S. 22-30. URL: http://tverlingua.ru/archive/012/shakhovsky_03_12.htm (data obrashcheniya: 01.11.2014).
  13. Ekman P. Psikhologiya emotsii. Ya znayu, chto ty chuvstvuesh'. Izd-e 2-e. SPb.: Piter, 2010. 334 s.
  14. H?n Nh?. Ch? c? th? l? y?u (Khan Ny. Mozhet byt' tol'ko lyubov') [El. resurs]. URL: http://thichtruyen.vn/truyen-dai-ky/chi-co-the-la-yeu-han-nhu-full/ (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  15. H?n Nh?. Y?u kh?ng h?i ti?c (Khan Ny. Lyubov' nikogda ne zhaleet) [Elektronnyi resurs]. URL: http://thichtruyen.vn/ truyen-dai-ky/yeu-khong-hoi-tiec-full/ (lata obrashcheniya: 21.04.2014).
  16. Kim L?n. V? nh?t (Kim Lan. Naidennaya zhena) [Elektronnyi resurs]. URL: http://vnthuquan.net/truyen/ truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n3n4nqn31n343tq83a3q3m3237nvn (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  17. L? L?u. Th?i xa v?ng (Le Lyu. Dalekoe vremya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://truyen.hixx.info/truyen/truyen-tinh-cam/119544/Thoi-xa-vang/Chuong-1.html (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  18. M? V?n Khang. M?a l? r?ng trong v??n (Ma Van Khang. Sezon listopada v sadu) [Elektronnyi resurs]. URL: http://tusach.mobi/2.truyen-dai/7216.mua-la-rung-trong-vuon-ma-van-khang.htm (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  19. Nam Cao. Ch? Ph?o (Nam Kao. Chi Feo) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.truyenviet.com/truyen-dai/103-nam-cao/1717-chi-pheo (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  20. Nam Cao. L?o H?c (Nam Kao. Starik Khak) [Elektronnyi resurs]. URL: http://vuhuu.edu.vn/null/Ebook/Tac_Gia_ Tac_Pham/T-12.htm (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  21. Nguy?n Minh Ch?u. Chi?c thuy?n ngo?i xa (Nguen Min' Chau. Dalekaya lodka) [Elektronnyi resurs]. URL: http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n3nmnvn31n343tq83a3q3m3237nvn (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  22. V? H?ng ??ng. V?a ?i, v?a kh?c (Vu Ngok Dang. I idti, i plakat') [Elektronnyi resurs] // Khudozhestvennyi fil'm. 2014. URL: http://mytivihd.com/phim-bo-vn-full/vua-di-vua-khoc/vua-di-vua-khoc-tap-36/ (data obrashcheniya: 30.10.2014).
  23. V? Tr?ng Ph?ng. S? ?? (Vu Chong Fung. Vezenie) [Elektronnyi resurs]. URL: http://4phuong.net/ebook/17462687/ so-do.html (data obrashcheniya: 21.04.2014).
  24. V? Tr?ng Ph?ng. Gi?ng t? (Vu Chong Fung. Groza) [Elektronnyi resurs]. URL: http://4phuong.net/ebook/17457677/ 94178312/chuong-2.html (Data obrashcheniya: 21.04.2014).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru