TRANSFORMATION OF BIBLICAL PLOT IN THE STORY "JONAH FOR EXAMPLE" ("JONAS ZUM BEISPIEL") BY UWE JOHNSON
Romanova Zhanna Igorevna
Elabuga Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article considers the methods of biblical plot transformation in the story "Jonah For Example" by Uwe Johnson and the features of their interpretation. The article provides a comparative analysis of the story and the biblical text of the Book of Jonah, which allows revealing the transformation of the plot at the semantic and language levels, with the help of which the author highlights the social and existential problems relevant to the society of the ХХ century. The language features of the work intensify the impact on the reader and emphasize the variability of the methods of interpretation.
Key words and phrases: Библия, трансформация библейского сюжета, мифологизация, ремифологизация, ирония, Bible, transformation of biblical plot, mythologization, remythologization, irony
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dranov A. V., Il'in I. P., Kozlov A. S. i dr. Sovremennoe zarubezhnoe literaturovedenie. M.: Intrada, 1996. 317 s.
Sklyarova E. Vstuplenie // Inostrannaya literatura. 2007. № 2. S. 81-84.
Yunts E. G. Kniga Iony. Perevod s drevneevreiskogo i kommentarii [Elektronnyi resurs]. URL: http://ancientrome.ru/ antlitr/antost/jonah/kn_f.htm (data obrashcheniya: 26.08.2014).
Grawe Ch. Literarisch aktualisierte Bibel: Uwe Johnsons Kurzgeschichte "Jonas zum Beispiel" // Uwe Johnson / hrsg. von Rainer Gerlach und Matthias Richter. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1984. S. 205-212.
Hanuschek S. Uwe Johnson. Berlin: Morgenbuch Verlag, 1994. 89 S.
Johnson U. Karsch und andere Prosa. Berlin: Suhrkamp, 1990. 112 S.
Leuchtenberger K. Uwe Johnson. Suhrkamp BasisBiographien. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010. 158 S.
Salzmann B. Jona, Jonas und Jehova. Uwe Johnsons produktive Bibelrezeption in "Jonas zum Beispiel" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.theologie-und-literatur.de/fileadmin/user_upload/Theologie_und_Literatur/Salzmann_JohnsonJonas.pdf? (data obrashcheniya: 15.08.2014).
Русский
