STRUCTURAL-SYNTACTIC FEATURES OF PHRASEOLOGICAL EXPRESSIVES AND COMMUNICATIVES. NOTION OF STABILITY AND REPRODUCIBILITY
Gordii Oksana Miroslavovna
Vasyl Stefanyk National University of Precarpathia, Ukraine
Abstract. The article covers the issue of stability of communicative and expressive phraseological units that are presented as a separate functional field of phraseological expressives and communicatives. The conducted analysis of their structural and syntactic variability shows that these units have only relative stability, and in this connection the criterion of their functional fixation, frequency of use and common knowledge comes to the fore.
Key words and phrases: фразеологические экспрессивы и коммуникативы, устойчивость, вариативность, функциональное использование, конвенциональный характер, употребительность, phraseological expressives and communicatives, stability, variability, functional use, conventional char
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhangel'skii V. L. Ustoichivye frazy v sovremennom russkom yazyke. Osnovy teorii ustoichivykh fraz i problemy obshchei frazeologii / Rostov-na-Donu: Izd-vo RGU, 1964. 315 s.
Baranov A. N., Dobrovol'skii O. D. Aspekty teorii frazeologii. M.: Znak, 2008. 656 s.
Binovich A. S., Grishin N. N. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1975. 659 s.
Kunin A. V. Angliiskaya frazeologiya: teoreticheskii kurs. M.: Vysshaya shkola, 1970. 343 s.
Raikhshtein A. D. Nemetskie ustoichivye frazy. L.: Prosveshchenie, 1971. 184 s.
Brockhaus Wahrig. Wiesbaden: Brockhaus, 1981. Band 3. 837 S.
Burger H. Phraseologie. Eine Einf?hrung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2007. 240 S.
Dobrovol'skij D. Idiome im mentalen Lexikon. Ziele und Methoden der kognitivbasierten Phraseologieforschung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1997. 228 S.
Dobrovol'skij D. Pragmatische Faktoren bei der syntaktischen Modifizierbarkeit von Idiomen // Pragmatische Syntax / F. Liedtke, F. Hundsnurscher (Hrsg.). T?bingen: Niemeyer, 2001. S. 271-308.
Filatkina N. Pragmatische Beschreibungsans?tze // Phraseology: Ein internationales Handbuch zeitgen?ssischer Forschung – An International Handbook of Contemporary Research / H. Burger, D. Dobrovol'skij, P. K?hn (Hrsg.). Berlin – N. Y.: Mouton de Gruyter, 2007. Vol. 1. S. 132-158.
Finkbeiner R. Idiomatische S?tze des Deutschen: doktorsavhandling.. tyska spr?ket. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2008. 294 S.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
Fleischer W., Michel G., Starke G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Frankfurt a. M.: Lang, 1996. 341 S.
Fraser B. Idioms within a Transformational Grammar // Foundations of Language 6. 1970. № 1. P. 22-42.
Handw?rterbuch der deutschen Gegewartssprache: in 2 B?nden / G. Kempcke, Ch. Blumrich (Hrsg.). Berlin: Akademie-Verlag, 1984. 1399 S.
Korhonen J. Zur Syntax und Semantik von Satzidiomen im heutigen Deutsch: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists (Berlin, August 10-15, 1987). Berlin, 1990. Bd. II. S. 980-982.
L?ger H.-H. Satzwertige Phraseologismen. Eine pragmalinguistische Untersuchung. Wien Edition Praesens, 1999. 313 S.
Nord?n M. Was sind satzwertige Phraseologismen? Einige Bemerkungen zu ihrer Syntax und Pragmatik // Text im Kontext 4. Beitr?ge zur 4. Arbeitstagung schwedischer Germanisten / E. Biedermann, M. Nord?n (Hrsg.). Stockholm: Akademitryck, 2002. S. 155-166.
Reichstein A. D. Zur Analyse der festgepr?gten S?tze im Deutschen // Deutsch als Fremdsprache. 1973. № 10. S. 212-222.
Schenk A. The Syntactic Behavior of Idioms // Idioms. Structural and Psychological Perspectives / M. Everaert, E.-J. van der Linden, A. Schenk et.al. (eds.). Hillsdale: Erlbaum, 1995. P. 253-271.
Русский
