LINGUISTIC MEANS OF EMOTIONS EXPRESSION IN MODERN RUSSIAN AND GERMAN SONG DISCOURSES (BY MATERIAL OF SONGS OF GROUPS DDT AND RAMMSTEIN)
Konyukhov Evgenii Anatol'evich
Moscow State Pedagogical University
Abstract. This article is devoted to the popular emotivity direction (linguistics of emotions) in modern linguistics. The author studies the linguistic means of emotivity in the Russian and German languages by the material of the songs texts of modern musical groups as a product directed at recipients’ concrete class to get a definite emotional reaction. In the article the quality and quantity analysis is done, the striking examples of the linguistic means of expressing emotions are given in the languages under consideration.
Key words and phrases: эмотивность, песенный дискурс, эмоция, межкультурная коммуникация, средства языка, emotivity, song discourse, emotion, intercultural communication, linguistic means
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zaliznyak A. A. Mekhanizmy ekspressivnosti v yazyke [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruslang.ru/doc/melchuk_ festschrift2012/Zaliznjak.pdf (data obrashcheniya: 01.12.2013).
Krasnykh V. V. "Svoi" sredi "chuzhikh": mif ili real'nost'. M.: Gnozis, 2003.
Simonov P. V. Emotsional'nyi mozg. M.: Nauka, 1981. 215 s.
Filimonova O. E. Kategoriya emotivnost' v angliiskom tekste (kognitivnye i emotivnye aspekty): diss. … d-ra filol. nauk. SPb., 2001.
Shakhovskii V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii. M.: Gnozis, 2008.
Shingarov G. Kh. Emotsii i chuvstva kak formy otrazheniya deistvitel'nosti. M.: Nauka, 1971. 224 s.
http://ddtmusiclib.narod.ru/texts.html
http://rammstein-text.ru/text-list
Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. Stuttgart: UTB, 2007. 401 S.
Русский
