ON ARABIAN FUNDAMENTALS STUDY IMPORTANCE WITHIN CULTURE-ORIENTED LINGUISTICS LIMITS
Vlasova Yuliya Evgen'evna
Peoples’ Friendship University of Russia
Abstract. In the article the words-fundamentals of the Arabian language are considered, which a student encounters while studying the Arabian language, and also in the courses of Culturally-Oriented Linguistics and Translation Studies. The extensive list of the fundamentals, characteristic of the Arabian society, is presented. Their subject classification is given and several groups are singled out: fundamentals – proper names; fundamentals depending on local historical colour; national fundamentals. The author emphasizes the necessity to study the Arabian fundamentals for the successful teaching of Culturally-Oriented Linguistics and Translation Studies courses.
Key words and phrases: арабский язык, арабская лингвокультура, арабское лингвострановедение, слово-реалия, безэквивалентная лексика, предметная классификация арабских реалий, местные реалии, общенациональные реалии, Arabian language, Arabian linguistic culture, Arabian cultural
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1966. 607 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. M.: Russkii yazyk, 1973. 248 s.
Vlakhov S. I., Florin S. P. Neperevodimoe v perevode. M.: R. Valent, 2012. 406 s.
Kovyrshina N. B. Arabskie strany: lingvostranovedenie: nachal'nyi kurs. M.: AST; Vostok-Zapad, 2006. 281 s.
Kukhareva E. V. Lingvostranovedenie: arabskii yazyk: uchebnoe posobie. M.: MGIMO-Universitet, 2012. 412 s.
Kukhareva E. V. Lingvostranovedcheskii slovar' arabskikh paremii: s leksiko-frazeologicheskimi kommentariyami. M.: MGIMO-Universitet, 2007. 217 s.
Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykovedenie. M.: Aspekt Press, 2010. 536 s.
Suprun A. E. Ekzoticheskaya leksika // Filologicheskie nauki. M., 1958. № 2. S. 50-54.
Tyureva L. S. Arabskii yazyk. Lingvostranovedenie. Istoriya i kul'tura islama. M.: Vostochnaya kniga, 2013. 203 s.
Fedorov A. V. Osnovy obshchei teorii perevoda. M.: Izd. dom "FILOLOGIYa TRI", 1983. 303 s.
Shveitser A. D. Perevod i lingvistika. M.: Voenizdat, 1973. 280 s.
Русский
