CONVENTIONS PREFERENCE OVER COMMON LANGUAGE NORMS IN OFFICIAL-BUSINESS SPEECH
Butorina Elena Petrovna
Russian State University for the Humanities
Abstract. The choice of spelling variants and nomination analytical units in official-business communication is discussed in the article. The mechanisms of such choice are based on business communication conventions, which are introduced artificially or formed naturally. The factors that can influence the final decision are considered by concrete examples. It allows making up conclusions about the complex nature of spelling variants choice mechanisms in official-business communication, which are not always determined by the functioning codified norm.
Key words and phrases: деловой дискурс, конвенции, написание, институциональная коммуникация, норма, business discourse, conventions, spelling, institutional communication, norm
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Auzan A. A. Ekonomika vsego. Kak instituty opredelyayut nashu zhizn'. M.: Mann, Ivanov i Ferber, 2014. 160 s.
Belikov V. I., Akhmetova M. V. Statisticheskaya otsenka funktsional'nykh svoistv leksiki po materialam Interneta [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.myshared.ru/slide/177023/ (data obrashcheniya: 08.01.2014).
Bukchina B. Z., Sazonova I. K., Chel'tsova L. K. Orfograficheskii slovar' russkogo yazyka. M.: AST-PRESS, 2008. 1288 s.
Gumbol'dt fon V. Forma yazykov // Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M.: Progress, 1984. S. 69-74.
Ermolovich D. I. Imena sobstvennye: teoriya i praktika mezh"yazykovoi peredachi. M.: R. Valent, 2005. 416 s.
Zaliznyak A. A. Grammaticheskii slovar' russkogo yazyka: Slovoizmenenie. Ok. 100 000 slov. 2-e izd-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1980. 880 s.
Koltunova M. V. Konventsii kak pragmaticheskii faktor delovogo dialogicheskogo obshcheniya. M.: Akad. gumanitar. issled, 2005. 228 s.
Kul'tura russkoi rechi: uchebnik dlya vuzov / pod red. prof. L. K. Graudinoi i prof. E. N. Shiryaeva. M.: NORMA (Izdatel'skaya gruppa NORMA-INFRA – M), 2003. 550 s.
Miroshnichenko A. A. Biznes-kommunikatsii. Masterstvo delovogo obshcheniya. Prakticheskoe rukovodstvo. M.: Knizhnyi mir, 2008. 384 s.
Ob operativno-rozysknoi deyatel'nosti [Elektronnyi resurs]: Federal'nyi zakon № 144-FZ ot 12.08.1995 g. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156039/ (data obrashcheniya: 20.01.2014).
Ob utverzhdenii spiska grammatik, slovarei i spravochnikov, soderzhashchikh normy sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka pri ego ispol'zovanii v kachestve gosudarstvennogo yazyka Rossiiskoi Federatsii [Elektronnyi resurs]: Prikaz Ministerstva obrazovaniya i nauki Rossiiskoi Federatsii (Minobrnauki Rossii) № 195 ot 8.06.2009 g. URL: http://www.rg.ru/2009/08/21/russkiy-slovari-dok.html (data obrashcheniya: 08.01.2014).
Pupysheva I. N. Predely i vozmozhnosti yazykovoi normy: istoriko-kul'turnyi aspekt // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Ch. 2. S. 173-175.
Reznichenko I. L. Slovar' udarenii russkogo yazyka. M.: AST-PRESS, 2008. 943 s.
Spravochnik po oformleniyu normativnykh pravovykh aktov v Administratsii Prezidenta Rossiiskoi Federatsii (po sostoyaniyu na 25 oktyabrya 2012 g.). M., 2012. 106 s.
Teliya V. N. Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Znachenie. Upotreblenie. Kul'turologicheskii kommentarii. M.: AST-PRESS, 2008. 782 s.
Khakimova E. M. Nenormativnoe napisanie slozhnykh slov v sovremennykh tekstakh massovoi kommunikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Ch. 1. S. 204-206.
Khomskii N. Aspekty teorii sintaksisa / per. s angl., pod red. i s predisl. V. A. Zvegintseva. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1972. 129 s.
Русский
