HISTORY OF BORROWED VOCABULARY ORIGIN IN THE TATAR MASS MEDIA
Akhmetshina Landysh Vasilovn
Volga Region State Academy of Physical Culture, Sport and Tourism
Abstract. The article considers the history of borrowed vocabulary origin in the Tatar mass media. Basing on the analysis the historical periods of intensification of borrowing process are ascertained. The reasons of borrowing origin are traced. The content of the study is the analysis of examples from newspapers, magazines and websites. Basing on the analysis it is ascertained how acute the problem related to the theory and practice of borrowing is.
Key words and phrases: английские заимствования, заимствования в татарском языке, способы образования английских заимствований, использование иноязычной лексики, the English borrowing, borrowing in the Tatar language, methods of the English borrowing formation, use of foreign v
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akulenko V. V. Sushchestvuet li internatsional'naya leksika // Voprosy yazykoznaniya. 1961. № 3. S. 17-21.
Aristova V. M. Anglo-russkie yazykovye kontakty (anglizmy v russkom yazyke). L.: Izd-vo LGU, 1978. 150 s.
Belyaeva S. A. Angliiskie slova v russkom yazyke: XVI-XX vv. Vladivostok: Izd-vo DVGU, 1984. 107 s.
Gabdreeva N. V. Osobennosti protsessa yazykovogo zaimstvovaniya na sovremennom etape // V. A. Bogoroditskii: nauchnoe nasledie i sovremennoe yazykovedenie / obshch. red. K. R. Galiullina, G. A. Nikolaeva. K.: Izd-vo KGU, 2007. S. 17-20.
Zagorovskaya O. V., Naser F. M. Sil'nye i slabye innovatsii v diplomaticheskoi leksike russkogo yazyka na rubezhe XX-XXI vv. // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Ch. 2. S. 75-77.
Zakiev M. Z. Nekotorye voprosy razvitiya tatarskogo literaturnogo yazyka. K., 1965.
Zaretskii E. V. Chastotnost' inoyazychnoi leksiki v SMI i khudozhestvennoi literature // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2007. № 3. Ch. 2. S. 62-83.
Krysin L. P. Inoyazychnye slova v sovremennom russkom yazyke. M.: Nauka, 1968. 206 s.
Semenova E. V. Russkii yazyk i internet-novoyaz // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2007. № 3. Ch. 1. S. 216-218.
Tolkovyi slovar' po biznesu, kommertsii i marketingu / pod red. P. F. Perochenko. M., 1992. 452 s.
Khairullin M. B. Problemy razvitiya leksicheskoi sistemy tatarskogo literaturnogo yazyka. K.: Ta?-Zarya, 2000. 202 s.
Khisamova F. M. Tatarskii yazyk v vostochnoi diplomatii Rossii (XVI – nachalo XIX v.). K.: Izd-vo "Master-Lain", 1999.
Yunaleeva R. A. Opyt issledovaniya zaimstvovanii. K.: Izd-vo KGU, 1982. 119 s.
Русский
