PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS IN OFFICIAL-BUSINESS SPHERE OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE
Marinina Galina Ivanovna
North-Caucasus Federal University
Abstract. This article is devoted to the peculiarities consideration of the English loaned phraseological units functioning in the official-business sphere of the German language. The content of the notion "loaned official vocabulary" is revealed, the process of loaned phraseological units adoption in business sphere by the German language society taking into account the stylistic stratification of the receiving linguistic culture is described in detail.
Key words and phrases: иноязычные заимствования, заимствованная официальная лексика, заимствованная фразеология, официально-деловая сфера, фразеологический англицизм, фразеологические заимствования в политической сфере, фразеологизмы с английскими компонентами, foreign loanword
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kadantseva G. I. Assimilyatsiya zaimstvovannykh frazeologicheskikh anglitsizmov v sovremennom nemetskom yazyke. Pyatigorsk, 2007. 22 s.
Krysin L. P. Inoyazychnoe slovo v kontekste sovremennoi obshchestvennoi zhizni // Russkii yazyk v shkole. 1994. № 6. 138 s.
Maiorov A. P. Zaimstvovanie v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka (na materiale anglo-amerikanizmov v sovremennom nemetskom yazyke v FRG i GDR): diss. … kand. filol. nauk. M., 1967. 266 s.
Arbeit [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeitschriftarbeit.de/ (data obrashcheniya: 18.12.2013).
Deutsche Welle [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dw.de/deutsch-lernen/dw-im-unterricht/s-14199 (data obrashcheniya: 25.10.2012).
Русский
