Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishers

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 8. Part 1. P. 112-115.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ATMOSPHERIC PHENOMENON OF A THUNDERSTORM AS A SOURCE OF METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES)

Lomonosova Yuliya Evgen'evna
Belgorod National Research University

Abstract. The article examines the methods for representation of a concept "thunderstorm" at the level of phraseological units of the Russian and French languages. Within the framework of a phraseological paradigm the paper investigates the idiomatic expressions and phraseological units cognitive interpretation of which allows identifying the peripheral features of a concept usually actualized implicitly by the lexical means of the language. The authors pay special attention to the national and cultural specifics of a concept manifesting most distinctly in the choice of the features which become a foundation for the metaphorical reconsideration of the sensual atmospheric phenomenon.

Key words and phrases: языковая картина мира, фразеологическая картина мира, фразеотематическое поле, концепт, интерпретационное поле концепта, linguistic world view, phraseological world view, phraseo-thematic field, concept, interpretative field of a concept

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Gak V. G. Novyi bol'shoi frantsuzsko-russkii frazeologicheskii slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.twirpx. com/file/270671/ (data obrashcheniya: 02.06.2014).
Glazunova O. I. Logika metaforicheskikh preobrazovanii. SPb., 2000. 190 s.
Dan'shina A. S. Metaforizatsiya i grammaticheskaya klassifikatsiya poslovits, reprezentiruyushchikh kontsept "put'", v aksiologicheskom aspekte v sovremennom angliiskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 5. Ch. 2. S. 67-69.
Kirillova N. N. Frazeologiya romanskikh yazykov: etnolingvisticheskii aspekt: monografiya. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2003. Ch. 1. Priroda i kosmos. 319 s.
Nazaryan A. G. Frazeologiya sovremennogo frantsuzskogo yazyka. Izd-e 2-e, pererab. i dop. M.: Vysshaya shkola, 1987. 288 s.
Novikova N. S. Mnogomirie v realii i obshchaya tipologiya yazykovykh kartin mira // Filologicheskie nauki. 2000. № 1. S. 40-49.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivno-semanticheskii analiz yazyka: monografiya. Voronezh: Istoki, 2006. 226 s.
Sbornik narodnoi mudrosti [Elektronnyi resurs]. URL: http://sbornik-mudrosti.ru/ (data obrashcheniya: 28.05.2014).
Sklyarevskaya G. N. Metafora v sisteme yazyka. SPb.: Nauka, 1993. 151 s.
Stendal'. Parmskaya obitel'. M.: Khud. literatura. 1982. 414 s.
Frantsuzskie krylatye vyrazheniya [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rulit.net/books/francuzskie-krylatye-vyrazheniya-read-305147-28.html (data obrashcheniya: 28.05.2014).
Dictionnaire fran?ais-russe des idiomes [Elektronnyi resurs]. URL: http://idioms_fr_ru.academic.ru/ (data obrashcheniya: 28.05.2014).
Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1987. XVII+614 p.
Proverbes, adages et dictions [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.horaz.com/03_Citations/THEMES/proverbesTS.htm (data obrashcheniya: 28.05.2014).
Searle J. R. What is a Speech Act? // Pragmatics / ed. by S. Davis. Oxford Univ. Press, 1991. P. 254-264.
Stendhal. Le Rouge et le Noire. La chartreuse de Parme. Lamiel. Armance. Paris: Edition Robert Laffont, 1980. 1032 p.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index