WAYS OF LEXICOGRAPHY CREATION OF PRAGMATIC SEMANTICS (ONE'S OWN-ANOTHER'S) IN THE NAMES OF NATIONALITIES, ETHNOSES, RACES IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Vtyurin Aleksandr Aleksandrovich
Novosibirsk State Technical University
Abstract. Names of people according to their ethnic, national or racial characteristic are an important part of lexical fund of any language as they provide nomination of people proceeding from the peculiarities of their origin and appearance. This research of the relevant vocabulary allows identifying the ideas formed in Russian and English linguistic world views about different ethnoses, nations, races and also specifying the ways of fixation of such information in dictionaries of various types.
Key words and phrases: лексикография, коннотация, лингвистическая прагматика, оценочная семантика, словарные дефиниции, пометы, lexicography, connotation, linguistic pragmatics, evaluative semantics, dictionary definitions, labels
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka. Izd-e 2-e. M.: Flinta; Nauka, 2012. 282 s.
Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy. Leksicheskaya semantika. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1995. T. 1. 467 c.
Bochkarev A. I. Reduktsiya informiruyushchikh rechevykh aktov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 1. S. 37-40.
Vorob'ev V. V. Teoreticheskie i prikladnye aspekty lingvokul'turologii: diss. … d. filol. n. M., 1996. 395 s.
Zhizn' i kul'tura SShA: anglo-russkii lingvostranovedcheskii slovar' / sost. O. A. Leontovich, E. I. Sheigal. Volgograd: Stanitsa-2, 1998. 416 s.
Kashkin V. B. Markery "svoego" i "chuzhogo" v mezhkul'turnom dialoge // Vzaimoponimanie v dialoge kul'tur: usloviya uspeshnosti: v 2-kh ch. / pod obshch. red. L. I. Grishaevoi, M. K. Popovoi. Voronezh: Voronezh. gos. un-t, 2004. Ch. 2. S. 49-63.
Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: CheRo, 2003.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya. Izd-e 4-e, ster. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2010. 208 s.
Sklyarevskaya G. N. Metafora v sisteme yazyka. SPb.: Nauka, 1993. 152 s.
Teliya V. N. Konnotativnyi aspekt semantiki nominativnykh edinits. M.: Nauka, 1986. 142 s.
Yakhina A. M. Otsenochnost' kak komponent znacheniya frazeologicheskikh edinits v russkom, angliiskom i tatarskom yazykakh (na materiale FE, oboznachayushchikh povedenie cheloveka): diss. … k. filol. n. Kazan', 2008. 212 c.
Русский
