GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 8. Part 2. P. 123-125.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ANALYSIS AND TRANSLATION OF CERTAIN ENGLISH NEOLOGISMS OF RECENT YEARS

Petrova Ekaterina Evgen'evna
Saint-Petersburg State University of Economics


Abstract. In the article the neologisms of the English language of the last two years which have not been reflected in dictionaries and studied by other authors are considered. The neologisms are analyzed from the perspective of their way of formation, origin, belonging to part of speech. Special attention is paid to the problems of translation of the neologisms into the Russian language. The author considers the techniques of translation of the new vocabulary, suggests her own versions of the neologisms translation.
Key words and phrases: неологизм, способы образования, перевод, словосложение, словослияние, аффиксация, аббревиация, neologism, ways of formation, translation, compounding, blending, affixation, abbreviation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Akademik [Elektronnyi resurs]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/18692 (data obrashcheniya: 21.05.2014)
  2. Eliseeva V. V. Leksikologiya angliiskogo yazyka. SPb.: SPbGU, 2005. 80 s.
  3. Luk'yanchenko E. A. Neologizmy v angliiskom yazyke kak produkt razgovornogo diskursa (na primere modeli N+V+er) // Aktual'nye voprosy filologicheskoi nauki XXI veka: sb. statei po materialam III Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii molodykh uchenykh (8 fevralya 2013 g.). M., 2013. S. 48-51.
  4. Misuno E. A., Shablygina I. V. Perevod s angliiskogo yazyka na russkii yazyk: praktikum. Minsk: Aversev, 2009. 255 s.
  5. Raitskaya L. K. Neologizmy v sovremennom ekonomicheskom tekste [Elektronnyi resurs]. URL: http://englishmgimo. livejournal.com/922.html (data obrashcheniya: 30.03.2014).
  6. About Words: A Blog from Cambridge Dictionaries Online [Elektronnyi resurs]. URL: http://dictionaryblog. cambridge.org/tag/neologisms/ (data obrashcheniya: 30.03.2014).
  7. McFedries P. Word Spy: The Word Lover’s Guide to New Words [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 18.04.2014).
  8. Urban Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.urbandictionary.com (data obrashcheniya: 30.03.2014).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru