GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 9. Part 1. P. 98-101.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE FORMATION OF PHRASEOLOGICAL SEMANTICS IN THE DISCURSIVE SPACE OF FOREIGN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF HEADER UNITS)

Lapteva Mariya Leonidovna, Kosmacheva Ol'ga Yur'evna, Bychkov Dmitrii Mikhailovich
Astrakhan State University


Abstract. The article focuses on phraseological units originated from the discursive space of foreign literature. The authors describe the specifics of developing the phraseological semantics of header units forming a certain level of cohesion with the original discourse. Among the phraseological units the researchers distinguish the indirect-derivative signs with the actual and unique semantics.
Key words and phrases: дискурсивное пространство, заголовочная фразеологическая единица, фразеологическое значение, лингвокультурное сообщество, discursive space, header phraseological unit, phraseological meaning, linguocultural community.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russkaya frazeologiya: istoriko-etimologicheskii slovar'. M.: Astrel'; AST; Khranitel', 2007. 926 s.
  2. Dzaparova E. B. Osobennosti peredachi v khudozhestvennom perevode frazeologicheskikh edinits s yarko vyrazhennoi natsional'noi spetsifikoi // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 6. Ch. 2. S. 87-90.
  3. Zolotykh L. G. Kognitivno-diskursivnye osnovy frazeologicheskoi semantiki. Astrakhan': ID "Astrakhanskii universitet", 2007. 265 s.
  4. Kognitivnyi slovar' literaturno-filosofskogo diskursa / otv. red. D. M. Bychkov, E. N. Badalova. Astrakhan': ID "Astrakhanskii universitet", 2014. 279 s.
  5. Lapteva M. L. "Svoe" i "Chuzhoe" v kognitivno-diskursivnom prostranstve russkoi frazemiki. Astrakhan': ID "Astrakhanskii universitet", 2012. 213 s.
  6. My protiv cheloveka, kotoryi "ognem i mechom" proshelsya po Permskomu krayu! [Elektronnyi resurs] // NeSekretno. URL: http://nesekretno.ru/social/8131/_Mi_protiv_celoveka_kotorii_ognem_i_mecom_prohelsy_po_Permsk (data obrashcheniya: 24.05.2014).
  7. Ognem i mechom po teksturam - iOS 7 pod kontrolem Dzhoni Aiva [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.iguides.ru/ forum/showthread.php?t=82394 (data obrashcheniya: 24.05.2014).
  8. Tol'ko ognem i mechom v Dagestane nichego ne sdelaesh' - eksperty [Elektronnyi resurs] // Vestnik Kavkaza. URL: http://www.vestikavkaza.ru/news/Tolko-ognem-i-mechom-v-Dagestane-nichego-ne-sdelaesh-eksperty.html (data obrashcheniya: 24.05.2014).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru