LEXICAL AND STYLISTIC ASPECTS OF THE LANGUAGE FOR CREATING NATIONAL COLOUR IN THE POEM-TALE BY M. I. TSVETAEVA "EGORUSHKA"
Trumpokais Ekaterina Dmitrievna
Moscow State Regional Institute of Humanities in Orekhovo-Zuyevo
Abstract. The article is devoted to the means for creating national colour in the poem-tale "Egorushka" by M. I. Tsvetaeva. Using these means of expression the author makes a reader to perceive this particular text as a part of specifically Russian literary and cultural heritage. Melody of folk elements of the language is interspersed with a harmonious precision into the musical texture of the whole poem. Using the vividness of a folk image Tsvetaeva presents the most vital, living and typically national means and methods of expression testifying the close relations of the language of a writer with a national language.
Key words and phrases: лексико-стилистические аспекты, национальный колорит, поэма-сказка "Егорушка", фольклорный языковой код, простонародная речь, эпентетические звуки, диалектное произношение, lexical and stylistic aspects, national colour, poem-tale "Egorushka", folkloric language code, speech of the common people, epenthetic sounds, dialectal pronunciation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adon'eva S. B. Pragmatika fol'klora. SPb.: Izd-vo SPb. un-ta, 2004. 312 s.
Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M.: Progress, 1984. 400 s.
Efimov A. I. O yazyke khudozhestvennykh proizvedenii. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Izd-vo Ministerstva Prosveshcheniya RSFSR, 1954. 288 s.
Kosenko O. V. Natsional'nyi yazykovoi kod: foneticheskii, morfematicheskii, leksicheskii, morfologicheskii, sintaksicheskii aspekty (na materiale poemy-skazki M. Tsvetaevoi "Molodets") // Nauchnye shkoly: novoe v sovremennoi lingvistike: sbornik nauchnykh trudov / otv. red. E. F. Kirov; red.-sost. E. Yu. Geimbukh. M.: MGPU, 2009. 134 s.
Rozental' D. E. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov: posobie dlya uchitelei. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Prosveshchenie, 1976. 543 s.
Tsvetaeva M. Sobranie sochinenii: v 7-mi t. / sost., podgot. teksta i komment. A. Saakyants, L. Mnukhina. M.: Izdatel'skii tsentr "TERRA", 1997. T. 3. Kn. 2. Dramaticheskie proizvedeniya. 480 s.
Русский
