LINGUISTIC TERMS-SEMI-CALQUES IN THE INGUSH LANGUAGE
Kieva Zufira Khadzhibikarovna
Ingush Scientific Research Institute of Humanities named after Ch. E. Akhriev
Abstract. The article reveals the content of the conceptions linguistic calquing, semi- calque , their perception in the modern science. In particular, the author examines the variants of the Ingush linguistic terms-semi-calques and identifies their differences from the full calques functioning in the language. The researcher pays special attention to a detailed analysis of various structural models of the terms-semi-calques used in the Ingush language. The article also considers their word-formative peculiarities.
Key words and phrases: полукалька, термин-полукалька, термин-компонент, иноязычное слово, структурная модель, semi-calque, term-semi-calque, term-component, foreign word, structural model
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: KomKniga, 2007. 570 s.
Bulakhovskii L. A. Vvedenie v yazykoznanie: uch. posob.: v 2-kh ch. M.: Uchpedgiz, 1987. Ch. II. 382 s.
Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. M.: Nauka, 1977. 311 s.
Efremov L. P. Osnovy teorii leksicheskogo kal'kirovaniya. Alma-Ata: KazGU, 1974. 185 s.
Krysin L. P. Inoyazychnye slova v sovremennom russkom yazyke. M.: Nauka, 1968. 208 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 685 s.
Lotte D. S. Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov. M.: Nauka, 1982. 149 s.
Ozdoeva F. G., Kul'buzhev M. A. G1alg1ai metta sintaksis (deshara posobi). Magas: IngGU, 2006. 87 s.
Shanskii N. M. Ocherki po russkomu slovoobrazovaniyu. M.: MGU, 1968. 312 s.
Русский
