GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. 11. Part 1. P. 18-23.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE POETICS OF THE LATE WORKS OF BRECHT BY THE EXAMPLE OF TWO POEMS

Antoshina Ol'ga Dmitrievna
Tver State University


Abstract. The article is devoted to the lyrics of B. Brecht during the period of 1948-1956, poorly translated and studied in Russia. Two thematically similar poems are analyzed, at the same time the transformation of the poets language is observed. The goal of the paper is to make a contribution to the gradual correction of incomplete and distorted reception of socially significant lyrics of the former German Democratic Republic in Russia and the establishment of a cross-cultural dialogue.
Key words and phrases: , , " ", , , , lyrics, Bertolt Brecht, "Buckow Elegies", poetic language, laconicism, communicative function of a language.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Kopelev L. Z. Brekht. M.: Molodaya Gvardiya, 1966. 432 s.
  2. Fradkin I. M. Predislovie // Bertol't Brekht. Stikhotvoreniya. Rasskazy. P'esy / sost., vstup. st. i prim. I. Fradkina. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1972. S. 9-24.
  3. Birkenhauer K. Die eigenrhythmische Lyrik Bertolt Brechts. Theorie eines kommunikativen Sprachstils. T?bingen: Niemeyer, 1971. 143 S.
  4. Brecht B. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. J. Knopf, B. Bergheim u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1988. 30 B?nde. Band 12. Gedichte 2. 496 S.
  5. Brecht B. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. J. Knopf, B. Bergheim u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1993. 30 B?nde. Band 15. Gedichte 5. Gedichte und Gedichtfragmente 1940-1956. 613 S.
  6. Brecht B. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. W. Hech, J. Knopf, W. Mittenzwei, Kl.-D. M?ller. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1993. 30 B?nde. Band 22.1. Schriften 2. 1933-1942. 1168 S.
  7. Brecht B. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. W. Hecht, J. Knopf, W. Mittenzwei, Kl.-D. M?ller. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1993. 30 B?nde. Band 23. Schriften 3. 1942-1956. 628 S.
  8. Brecht B. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. W. Hecht. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1995. 30 B?nde. Band 27. Journale 2. 1941-1955. Journale 1941-1955. Autobiographische Notizen 1942-1955. 672 S.
  9. Brecht B. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. G. Glaeser u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1998. 30 B?nde. Band 30. Briefe 3. 1950-1956. 816 S.
  10. Buck Th. Leben im Widerspruch. Bertolt Brecht in der DDR // Literatur in der Diktatur: Schreiben im Nationalsozialismus und DDR-Sozialismus / G. R?ther. Padeborn: Sch?ningh, 1997. S. 343-357.
  11. Haymann R. Bertolt Brecht. Der ungeliebte Klassiker. M?nchen: W. Heyne, 1985. 555 S.
  12. Joost J. W. Buckower Elegien // Brecht-Handbuch in f?nf B?nden / Hrsg. J. Knopf. Stuttgart - Weimar: Verlag J. B. Metzler, 2001. Band 2. Gedichte. S. 439-453.
  13. Knopf J. Brecht-Handbuch. Lyrik, Prosa, Schriften. Eine ?sthetik der Widerspr?che. Stuttgart: Metzler, 1984. 557 S.
  14. Knopf J. Kommentar // Bertolt Brecht. Gro?e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. J. Knopf, B. Bergheim u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1988. 30 B?nde. Band 12. Gedichte 2. S. 444-447.
  15. Kn?rrich O. Die deutsche Lyrik seit 1945. Stuttgart: Kr?ner, 1978. 425 S.
  16. Mohr H. Der 17. Juni als Thema der Literatur in der DDR // Die deutsche Teilung im Spiegel der Literatur. Beitr?ge zur Litratur und Germanistik der DDR / Hrsg. K. Lamers. Stuttgart: Verlag Bonn Aktuell, 1978. S. 43-84.
  17. Naegele R. Deutsche Demokratische Republik // Geschichte der politischen Lyrik in Deutschland / Hrsg. W. Hinderer. Stuttgart: Reclam, 1978. S. 338-360.
  18. Rastegar N. Die Symbolik in der sp?teren Lyrik Brechts. Frankfurt am Main - Bern - LasVegas: Lang, 1978. 331 S.
  19. Schuhmann K. Untersuchungen zur Lyrik Brechts. Berlin: Aufbau-Verlag, 1977. 205 S.
  20. Schwarz P. P. Lyrik und Zeitgeschichte. Brecht: Gedichte ?ber das Exil und sp?te Lyrik. Heidelberg: Stiehm, 1978. 141 S.
  21. Weinrich H. Bertolt Brecht in Buckow oder: Das Kleinere ist das Gr??ere // Gedichte und Interpretationen Gegenwart / Hrsg. W. Hinck. Stuttgart: Reclam, 1994. Bd. 6. S. 30-39.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru