GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 11. Part 3. P. 172-175.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE DYNAMICS OF EVALUATIVE COMPONENT OF ENGLISH BORROWINGS IN THE PROCESS OF ASSIMILATION

Reshetova Inna Sergeevna, Pantyukhova Polina Valer'evna
North Caucasian Federal University


Abstract. The article deals with the main trends in the change of connotative meaning of borrowings with the national-cultural component during their penetration into the Russian language from neutral to negative, from negative to neutral and from neutral to positive. The authors analyze the semantic derivation which the word is undergone in the process of changing its evaluative component: expansion and narrowing of meanings, metaphorical or metonymic transfer during which the dynamics of the national-cultural component can be observed.
Key words and phrases: заимствования, ассимиляция, оценочный потенциал, национально-культурный компонент семантики, национально-культурно-маркированная лексика, borrowings, assimilation, evaluative potential, national-cultural component of semantics, national-cultural marked vocabulary.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Anisimova M. Tyazhelaya zhizn' legkogo poezda [Elektronnyi resurs] // Oktyabr'skaya magistral'. 06.06.2014. № 19 (14413). URL: http://www.oktmag.ru/archive/?aday=06&amonth=06&ayear=2014 (data obrashcheniya: 02.04.2015).
  2. Arzumanyan R. Pravitel'stvo dolzhno provodit' kontrpovstancheskuyu operatsiyu v millionom gorode Kieve [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.iarex.ru/articles/45374.html (data obrashcheniya: 15.04.2015).
  3. Bovt G. Kogda "obamomaniya" ne pomogaet [Elektronnyi resurs] // Izvestiya. 2015. 10 oktyabrya. URL: http://izvestia.ru/ news/357268 (data obrashcheniya: 11.04.2015).
  4. V Bel'gii na prodazhu vystavili 5 tys. mogil "sekond khend" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.novate.ru/ news/3274/ (data obrashcheniya: 11.04.2015).
  5. Vintazh Po-Koreiski [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.liveinternet.ru/users/3347628/rubric/1212784/ (data obrashcheniya: 12.04.2015).
  6. Zapivaem sushi antidepressantom [Elektronnyi resurs] // Novye Izvestiya. 2008. 29 May. URL: http://www.pressmon. com/en/a/ru/1447695/ZAPIVAEM-SUSHI-ANTIDEPRESSANTOM#kons'yumerizm#ixzz3WRsnblZ3 (data obrashcheniya: 02.04.2015).
  7. Kogo privlekayut peterburgskie mansardy [Elektronnyi resurs]. URL: http://ktostroit.ru/analytics/articles/191084/ (data obrashcheniya: 10.04.2015).
  8. Kozlik I. Lukashenko na inauguratsii Poroshenko: "Snachala razberites', kto terrorist. A to poubivaete svoikh" [Elektronnyi resurs] // Komsomol'skaya pravda. 2014. 7 iyulya. URL: http://www.kp.ru/daily/26241.5/3122476/ (data obrashcheniya: 15.04.2015).
  9. Kosovo i ego "okrestnosti" [Elektronnyi resurs] // Ogonek. 2007. 16 dekabrya. URL: http://www.ogoniok.com/5026/3/ (data obrashcheniya: 02.05.2015).
  10. Kokhan N. A. Dinamika natsional'no-kul'turnoi sostavlyayushchei semantiki v protsesse assimilyatsii: avtoref. diss. … k. filol. n. Nizhnii Novgorod, 2008. 27 s.
  11. Lyashenko A. "Ukhogeit" Dzhordzha Busha [Elektronnyi resurs] // Krasnaya zvezda. 2006. 19 yanvarya. URL: http://old.redstar.ru/ 2006/01/19_01/3_04.html (data obrashcheniya: 17.04.2015).
  12. Margaret Tetcher.. Predskazaniya sbyvayutsya.. "A ya by eshche porulila".. [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.discred.ru/news/margaret_tehtcher_predskazanija_sbyvajutsja_a_ja_by_eshhe_porulila/2012-04-14-1242 (data obrashcheniya: 23.04.2015).
  13. Marinova E. V. Inoyazychnye slova v russkoi rechi kontsa XX ? nachala XXI v.: problemy osvoeniya i funktsionirovaniya. M.: Elpis, 2008. 509 s.
  14. Mel'nikova I., Tyul'kina E. P'yanyashchii dzhaz vremen sukhogo zakona [Elektronnyi resurs] // Novye izvestiya. 2014. 4 iyulya. URL: http://www.newizv.ru/culture/2014-07-04/204238-kultpohod.html (data obrashcheniya: 23.04.2015).
  15. Oss N. Ierarkhicheskaya vstrechka [Elektronnyi resurs] // Gazeta.ru. 2010. 12 marta. URL: http://www.gazeta.ru/column/ oss/3337465.shtml (data obrashcheniya: 15.05.2015).
  16. Pentkhaus ot Yudashkina [Elektronnyi resurs]. URL: http://mr-group.ru/press/pentxaus-ot-yudashkina/ (data obrashcheniya: 15.04.2015).
  17. Proshchaite, alligatory! [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.tinlib.ru/kulturologija/yesse_stati_recenzii/p97.php (data obrashcheniya: 15.04.2015).
  18. Rossiiskii oligarkh Anatolii chubaisit Novorossiyu i zashchishchaet ukronatsistskuyu diktaturu [Elektronnyi resurs]. URL: http://maxpark.com/community/13/content/2991876?ref=4295305529 (data obrashcheniya: 15.04.2015).
  19. Slovar' assotsiatsii [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.reright.ru/ (data obrashcheniya: 12.04.2015).
  20. Sobrannye dlya Natsgvardii veshchi pereprodayut komandiry - volonter [Elektronnyi resurs]. URL: https://inforesist. org/sobrannye-dlya-nacgvardii-veshhi-pereprodayut-komandiry-volonter/ (data obrashcheniya: 02.05.2015).
  21. Spasibo, nas toshnit [Elektronnyi resurs] // Vzglyad. Delovaya gazeta. URL: http://vz.ru/culture/2012/2/16/561914.html (data obrashcheniya: 13.04.2015).
  22. Stareishii senator-rasist okazalsya ottsom temnokozhei pensionerki [Elektronnyi resurs]. URL: http://lenta.ru/ oddly/2003/12/15/racist/ (data obrashcheniya: 13.04.2015).
  23. Turover F. Mozhno ustroit' Putingeit [Elektronnyi resurs] // Gazeta Kommersant'. 2001 3 marta. URL: http://www.kommersant.ru/doc/170296 (data obrashcheniya: 02.05.2015).
  24. Tyurin Yu. Neokony po-prezhnemu rulyat mirom [Elektronnyi resurs] // Russkii obozrevatel'. URL: http://www.rus-obr.ru/opinions/3596 (data obrashcheniya: 10.04.2015).
  25. Chepelevskii V. Gryaznovatyi Garri [Elektronnyi resurs] // Lyudi. URL: http://www.peoples.ru/state/politics/harry_ reid/history.html (data obrashcheniya: 13.05.2015).
  26. Chto oznachaet vruchenie premii "za Snoudena" [Elektronnyi resurs] // Nevskoe vremya. 2014. 18 aprelya. URL: http://www.nvspb.ru/stories/chto-oznachaet-vruchenie-premii-za-snoudena-54243 (data obrashcheniya: 05.05.2015).
  27. Shagalova E. N. Samyi noveishii tolkovyi slovar' russkogo yazyka XXI veka. M.: AST; Astrel', 2011. 413 c.
  28. Eks-glava Sevastopolya Yatsuba popal v rezonansnuyu avariyu v Dnepropetrovske (video) [Elektronnyi resurs] // Podrobnosti. 2014. 6 iyunya. URL: http://podrobnosti.ua/979397-eks-glava-sevastopolja-jatsuba-popal-v-rezonansnuju-avariju-v-dnepropetrovske-video.html (data obrashcheniya: 12.04.2015).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru