INSTITUTIONALIZED UNITS IN THE OFFICIAL DISCOURSE AND MEDIA
Butorina Elena Petrovna
Russian State University for the Humanities
Abstract. The article discusses the specifics of using institutionalized (statistically idiomatic) multi-word units in the official discourse and media. The degree of non-randomness of the multi-word unit components co-functioning (MI score) is calculated for institutionalized units of the official corpus and then for the same units from media-texts. Comparison of the MI score averages for the units of official corpus and units of media text corpus allows concluding on weakening the relation between the institutionalized unit components in the media-discourse in comparison with the official discourse.
Key words and phrases: официальный дискурс, медиа, институциализированные единицы, мера MI score, корпусные исследования, official discourse, media, institutionalized units, MI score measure, corpus studies
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gladush A. D., Trofimova G. N. Sotsial'no-kul'turnaya adaptatsiya inostrannykh grazhdan k usloviyam obucheniya v Rossii // Vysshee obrazovanie segodnya. 2008. № 12. S. 30-35.
Karasik V. I. O tipakh diskursa // Yazykovaya lichnost': institutsional'nyi i personal'nyi diskurs: sb. nauch. tr. Volgograd: Peremena, 2000. S. 5-20.
Karasik V. I. Struktura institutsional'nogo diskursa // Problemy rechevoi kommunikatsii. Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 2000. S. 25-33.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa. M.: Gnozis, 2003. 280 s.
Sologub O. P. Sovremennyi russkii ofitsial'no-delovoi tekst: funktsional'no-geneticheskii aspekt: diss. … d. filol. n. Kemerovo, 2009. 382 s.
A Query to Russian Corpora (Korpus Universiteta Lids) [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html (data obrashcheniya: 28.07.2015).
Sag I., Baldwin T., Bond F., Copestake A., Flickinger D. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP // Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING 2002). Mexico, 2002.
Русский
