Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishers

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 12. Part 2. P. 80-83.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ON THE PROBLEM OF PROSODIC INTERFERENCE OF THE TYPOLOGICALLY UNRELATED LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH AND MARI LANGUAGES)

Ivanova Iraida Gennad'evna, Egoshina Rita Aleksandrovna
Mari State University

Abstract. The article provides an experimental phonetic study on the influence of the native (Mari) language on the melodics of the certain communicative types of French phrases. The authors focus on frequency variation of the basic tone because this prosodic phenomenon is an acoustic foundation of intonation. The melodics of the mentioned languages on the whole is of universal nature, but the instrumental analysis indicates the melodic errors in the Mari students’ speech due to the interference phenomenon.

Key words and phrases: экспериментально-фонетическое исследование, интерференция, разноструктурные языки, акцент, мелодика, мелодический контур, восходящий тон, нисходящий тон, experimental phonetic study, interference, languages of different structure, accent, melodics, melodic contour, rising tone, falling tone

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Bolindzher D. Intonatsiya kak universaliya // Printsipy tipologicheskogo analiza yazykov razlichnogo stroya. M.: Nauka, 1992. S. 214-231.
Gordina M. V. Fonetika frantsuzskogo yazyka. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2000. 208 s.
Grigor'eva I. A. Var'irovanie intonatsionnogo kontura frantsuzskoi povestvovatel'noi frazy s raznoi ritmicheskoi organizatsiei // Problemy fonetiki i fonologii. Irkutsk, 2004. S. 41-47.
Deik T. A. van. Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. M.: Progress, 1989. 312 s.
Nikolaeva T. M. Ot zvuka k tekstu. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2000. 680 s.
Svetozarova N. D. Intonatsionnaya sistema russkogo yazyka. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2006. 270 s.
Torsueva I. G. Teoriya intonatsii. M., 1998. 207 s.
Khokett Ch. F. Problema yazykovykh universalii // Novoe v lingvistike. 2001. Vyp. 5. S. 54-69.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index