Podgornaya Valeriya Vladimirovna
Saint Petersburg State University
Abstract. The article gives a brief overview of existing points of view on the interpretation of the term "somatism". The author considers the eligibility of inclusion of certain groups of words in the notion of somatism. The terms "primary somatism" and "secondary somatism" are introduced, and the typology of the concept "Body" is presented. The representation can be carried out at the level of meaning and inner form by both one-piece and separate-piece units.
Key words and phrases: соматизм, первичный соматизм, вторичный соматизм, прямое значение, переносное значение, концепт "Body", somatism, primary somatism, secondary somatism, direct meaning, figurative meaning, concept "Body"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Berdnikova T. A. Leksiko-frazeologicheskoe pole somatizmov (na materiale arkhangel'skikh govorov): diss.. k. filol. n. M., 2000. 376 s.
Vakk F. O somaticheskoi frazeologii v sovremennom estonskom literaturnom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Tallinn, 1964. 29 s.
Vlasova N. A. Frazeologicheskoe gnezdo s vershinoi "glaz" v obshchenarodnom yazyke i govorakh: avtoref. diss. … k. filol. n. Orel, 1997. 31 s.
Gak V. G. Yazykovye preobrazovaniya. M., 1998. 768 s.
Gordy M. Somaticheskaya frazeologiya sovremennykh russkogo i pol'skogo yazykov. Shchetsin, 2010. 364 s.
Karmyshakov A. O. Somaticheskie frazeologizmy v russkom i kyrgyzskom yazykakh: diss. … k. filol. n. Bishkek, 1992. 243 s.
Kochevatkin A. M. Somaticheskaya leksika v dialektakh erzyanskogo yazyka (lingvogeograficheskii analiz): diss.. k. filol. n. Saransk: Izd-vo?, 1999. 315 s.
Kochevatkin A. M. Somaticheskaya leksika erzyanskogo yazyka. Saransk, 2001. 200 s.
Mugu R. Yu. Polisemantizm somaticheskoi leksiki (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov): avtoref. diss.. k. filol. n. Maikop, 2003. 24 s.
Nazarov O. Russko-turkmenskie frazeologicheskie paralleli (na materiale somaticheskoi frazeologii) // Tezisy dokladov / Turkmenskii gos. un-t im. A. M. Gor'kogo. XX nauch.-teoret. konf. professorsko-prepodavatel'skogo sostava. Ashkhabad, 1972. S. 127.
Nazarov O. Sopostavitel'nyi analiz somaticheskikh frazeologizmov russkogo i turkmenskogo yazykov: avtoref. diss. … k. filol. n. Ashkhabad, 1973. 29 c.
Starykh O. V. Somatizmy kak osobyi klass slov v leksicheskoi sisteme tserkovnoslavyanskogo yazyka // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya III. Filologiya. 2011. Vyp. 2 (24). S. 80-85.
American Heritage Dictionary of Idioms / ed. Christine Ammer. American Heritage, 1997. 1191 r.
Barron’s American Slang Dictionary and Thesaurus / ed. Mary Elizabeth. Vermont, 2009. 598 r.
Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge University Press, 1998. 587 r.
Dictionary of Contemporary Slang. Third Edition / ed. Tony Thorne. London, 2007. 494 r.
McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs / ed. Richard A. Spears. McGraw-Hill, 2006. 553 r.
Olza Moreno I. Aspectos de la sem?ntica de las unidades fraseol?gicas. La fraseolog?a som?tica metaling??stica del espa?ol. Pamplona, 2009. 581 p.
Oxford Dictionary of Modern Slang / ed. John Ayto and John Simpson. Oxford University Press, 1996. 299 r.
Oxford Dictionary of Slang / ed. John Ayto. Oxford University Press, 1998. 474 r.
Русский
