FAULKNER’S NOVEL "THE SOUND AND THE FURY" AND DOSTOEVSKY’S NOVEL "THE BROTHERS KARAMAZOV" AS LITERARY PRESENTATIONS OF THOSE LANGUAGES SYSTEM IN WHICH THEY WERE WRITTEN
Toropova Lyudmila Aleksandrovna
Kostroma region
Abstract. The article compares the comparable properties of the poetics of two classic novels written in two languages by the classics of world literature of the XIX-XX centuries. According to the author, comparison indicates that the basis of global self-arrangement of literary thinking of a verbal type that took place during that period was not formed by one or another foreign-language influence and masterpieces, but by identical processes and phenomena of sovereign national literatures, where the level of development and even the type of the language of personification corresponded to the self-arrangement and identity.
Key words and phrases: художественное мышление вербального типа, язык (language), речь (speech), дискурс (discourse), корреляция "язык - речь - дискурс" ("language - speech - discourse" correlation), русская литература и Достоевский, американская литература и Фолкнер, тип языка как фактор поэтики, literary thinking of verbal type, language, speech, discourse, "language - speech - discourse" correlation, the Russian literature and Dostoevsky, the American literature and Faulkner, type of language as factor of poetics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Banakh-Manikina A. V. Tema "sluchainogo semeistva" v tvorchestve F. M. Dostoevskogo i ee retseptsiya v SShA: diss. … k. filol. n. Tomsk, 2006. 253 s.
Dostoevskii F. M. Brat'ya Karamazovy // Dostoevskii F. M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30-ti t. L.: Nauka, 1972-1990. T. 14. 507 s.; T. 15. 620 s.
Zvinyatskovskii V. Ya. Shervud Anderson i Chekhov // Chekhov i mirovaya literatura: v 3-kh kn. M.: IMLI RAN, 2005. Kn. 2. S. 730-739.
Levidova I. M. Ot Shervuda Andersona do Dzhona Chivera (Chekhov i amerikanskie prozaiki) // Chekhov i mirovaya literatura: v 3-kh kn. M.: IMLI RAN, 2005. Kn. 2. S. 714-729.
Martine A. Osnovy obshchei lingvistiki // Novoe v lingvistike. M.: Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1963. Vyp. 3. S. 366-566.
Orlova R. D. Folkner [Elektronnyi resurs] // Kratkaya literaturnaya entsiklopediya: v 9-ti t. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1962-1978. T. 8. URL: http://feb-web.ru/feb/kle/KLE-abc/ke8/ke8-0281.htm (data obrashcheniya: 10.07.2014).
Palievskaya Yu. V. "Khozyain i vladelets Ioknapatofy" // Folkner U. Shum i yarost'. Svet v avguste: romany. M.: Pravda, 1989. S. 3-10.
Sokhryakov Yu. I. Tvorchestvo F. M. Dostoevskogo i realisticheskaya literatura SShA 20-30-kh godov XX veka (T. Draizer, Sh. Anderson, F. Skott Fitsdzheral'd) // Dostoevskii: materialy i issledovaniya. L.: Nauka, 1978. T. 3. S. 243-255.
Toropova L. A. Drama Meterlinka, epos Prusta i lirika Tsvetaevoi otnositel'no poetiki klassicheskogo romana Dostoevskogo // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2014. № 4 (83). C. 160-169.
Toropova L. A. K problemam "teoreticheskogo osoznaniya" "khudozhestvennoi voli" Dostoevskogo i Prusta, ili Kto avtor "Legendy o Velikom Inkvizitore" i kak otvet na etot vopros svyazan s palimpsestom // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 9 (39). Ch. 2. S. 172-178.
Toropova L. A. Ostrovskii, Dostoevskii, Chekhov: ob algoritme poetiki XIX veka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 9 (27). Ch. 2. S. 187-196.
Toropova L. A. Romany Dostoevskogo "Prestuplenie i nakazanie", "Idiot", "Brat'ya Karamazovy": problemy i opyt filologicheskogo analiza // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 8. Ch. 1. S. 163-174.
Toropova L. A. Based on Dostoevsky’s Pentateuch: What Is "Syuzhet" and What Is "Discourse"? // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 11 (29). Ch. 2. S. 180-187.
Folkner U. Shum i yarost'. Svet v avguste: romany. M.: Pravda, 1989. 608 s.
Русский
