FREE INDIRECT SPEECH OR INTERNAL MONOLOGUE: ON PROBLEM OF DIFFERENTIATION
Blinova Ol'ga Aleksandrovna
MGIMO University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Abstract. The article analyzes the tendency to identify free indirect speech with internal monologue, which is observed in the literature on linguistics and literary criticism. The analysis of the English-language literary text, given in this article, shows that the confusion of these terms is inappropriate. It is stated in the course of the analysis that free indirect speech is really one of the forms of internal monologue introduction. However, as the internal monologue can be implemented in the text using other methods, so the functions of free indirect speech may go beyond the frameworks of internal monologue introduction.
Key words and phrases: несобственно-прямая речь, репрезентация речи, передача чужой речи, внутренний монолог, анализ дискурса, контекстно-вариативное членение, free indirect speech, representation of speech, utterance of somebody other’s speech, interior monologue, discourse analysis, context-variative division
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sov. entsiklopediya, 1966. 607 s.
Borisova E. S. Issledovanie nesobstvenno-pryamoi rechi v ital'yanistike v 1920-1960-e gg. // Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 1. Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. 2010. № 2 (75). S. 232-241.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: Nauka, 1981. 140 s.
Palii A. A. Nesobstvenno-pryamaya rech' v romanakh Dzhein Ostin kak odno iz proyavlenii ee stilisticheskogo novatorstva // Omskii nauchnyi vestnik. 2011. № 5 (101). S. 136-138.
Puchinina O. P. Strukturno-semanticheskaya reprezentatsiya nesobstvenno-pryamoi rechi // Privolzhskii nauchnyi vestnik. 2013. № 9. S. 58-70.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Prosveshchenie, 1985. 399 s.
Ahern C. P. S. I Love You. London, 2007.
Blinova O. A. The Notion of Free Indirect Discourse and Its Use in Contemporary Journalism // Humanities and Social Sciences Review. 2012. Vol. 2. № 1. P. 365-371.
Irvine M., Jones C. Twentieth-Century Stories. Macmillan, 2011.
Leech G., Short M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London, 2007.
Mitchell D. Cloud Atlas. London, 2004.
Rowling J. K. Harry Potter and the Order of Phoenix. London, 2004.
Semino E., Short M. Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London, 2004.
Wales K. A Dictionary of Stylistics. Pearson Education, 2001.
Русский
