EXPERIMENTAL MODELING OF ANTICIPATION WHILE UNDERSTANDING FOREIGN LANGUAGE TEXT
Vshivkova Tat'yana Vladimirovna
Perm National Research Polytechnic University
Abstract. The article is devoted to the relevant for today problem of modeling the process of understanding a text, and, in particular, the role of anticipation in this process. The special attention is paid to the experimental modeling of the period of anticipation during understanding a text in a foreign language. The basic content of the article is the analysis of the findings of the conducted experiment on text understanding. The paper also contains certain recommendations on the work with the text in a foreign language with the technical higher schools students.
Key words and phrases: моделирование, понимание текста, антиципация, прогнозирование, содержание текста, смысловая гипотеза, перевод текста, modeling, understanding of a text, anticipation, forecasting, content of a text, semantic hypothesis, translation of a text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Brushlinskii A. V. Myshlenie i prognozirovanie. M.: Mysl', 1979. 230 s.
Vshivkova T. V. Antitsipatsiya v protsesse ponimaniya teksta: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1987. 17 s.
Lomov B. F., Surkov E. N. Antitsipatsiya v strukture deyatel'nosti. M.: Nauka, 1980. 279 s.
Nesterova N. M. Referativnyi perevod kak smyslovoe preobrazovanie teksta: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1985. 18 s.
Novikov A. I. Semantika teksta i ee formalizatsiya. M.: Nauka, 1983. 216 s.
Rekhme I. N. K voprosu o kognitivnoi situatsii ponimaniya kak etapa perevodcheskogo protsessa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 1 (19). S. 148-151.
Tikhomirov O. K. Struktura myslitel'noi deyatel'nosti cheloveka. M.: Izd-vo MGU, 1969. 304 s.
Русский
