MICRO- AND MACROTEXT IN ANCIENT AND MIDDLE ENGLISH LEXICO-GRAPHICAL PRACTICE
Baltachev Vladimir Gennad'evich
Izhevsk Academy of Agriculture
Abstract. The article is concerned with the issue of describing Ancient- and Middle English special vocabulary in the format of micro- and macrotext by the examples of term system of borrowed naming units of vessel types (ships). "The national" principally Latin-French belonging of naming units against the background of intensive filling of English naval vocabulary at the expense of Scandinavian, primarily, Norman borrowings is emphasized.
Key words and phrases: сфера функционирования, сфера фиксации, микро и макролексическая презентация, семантический цикл, синхрония и диахрония, номинативная персонификация, function sphere, fixation sphere, micro- and macrolexical presentations, semantic cycle, synchronicity and diachrony, nominative personification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baltachev V. G. O "natsional'noi" prinadlezhnosti nominatsii krupnykh sudov v sredneangliiskom yazyke // Agrarnaya nauka - innovatsionnomu razvitiyu APK v sovremennykh usloviyakh: mat-ly Vserossiiskoi nauch.-prakt. konf. (12-15 fevralya 2013 g.) / FGBOU VPO Izhevskaya GSKhA. Izhevsk: FGBOU VPO Izhevskaya GSKhA, 2013. T. 1. S. 339-341.
Gel'berg S. Ya. Kurs istorii angliiskogo yazyka: v 2-kh ch. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet", 2001. Ch. 2. 72 s.
Dvoretskii I. Kh. Latinsko-russkii slovar'. Izd-e 7-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 2002. 846 s.
Makovskii M. M. Lingvisticheskaya kombinatorika: Opyt topologicheskoi stratifikatsii yazykovykh struktur. M.: Nauka, 1988. 232 s.
Alanne E. Observation of the Development and Structure of English Growing Terminology // Memoires de la Societe Neophiloloigue. Helsinki, 1959. 56 p.
Anglo-Saxon Charters / ed. by A. J. Robertson. Cambridge, 1939. 556 p.
Ansted A. A. Dictionary of Sea terms. Glasgow, 1933. 989 p.
Bosworth J., Toller T. N. An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: At the Clarendon Press, 1882. Vol. 1-2.
Bryant A. Makers of the Realm// The Story of Britain’s Beginning. Lnd.: Love & Malcomson Ltd., 1972. 350 p.
Cassen L. Ships and Seamanship in the Ancient World. Princeton, 1971. 89 p.
Chambers’s Etymological Dictionary of the English Language / ed. by A. Findlater. Lnd. ? Edinburgh: W & R. Chambers, Ltd., 1891. 600 p.
Holthausen F. Altenglisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1963. 795 S.
Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam, 1966-1967. Vol. 1-2.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Worterbuch. Bern, 1959. 864 S.
Schnepper H. Die Namen Schiffend Schiffsteile im Altenglischen: Eine Kulturgeschichtlich-etymologische Untersuchung. Kiel, 1908. 235 S.
Skeat W. An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford, 1956. 770 p.
The Oxford English Dictionary on Historical Principles / ed. by J. Murray & others. Oxford: Clarendon Press, 1961. Vol. 1-2.
Wright T. H. A Volume of Vocabularies from the 10th Century to the 15th. Liverpool, 1857. 61 p.
Русский
