SEMANTIC MEANING OF THE LEXEME "? / БЕЛЫЙ (WHITE)" IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGES
Denisova Valeriya L'vovna
Huazhong University of Science and Technology
Abstract. The article is devoted to the study of the semantic meaning of the lexeme "? / white" in the Chinese and Russian languages. The paper considers in detail the meanings ??of white colour in the Chinese and Russian languages. A comparative analysis of the meanings of the lexeme "?" and "white" is conducted, the semantic groups of the lexeme "? / white" in Chinese and Russian are determined, and the similarities and differences are revealed. The author concludes that the lexeme "? / white" in these languages ??have both similar and typical for each language connotations, and it is conditioned by culturological features.
Key words and phrases: белый цвет, семантическое значение, сравнительный анализ, китайский язык, русский язык, white colour, semantic meaning, comparative analysis, the Chinese language, the Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alpatov V. M. Semantika tsveta v yaponskom yazyke // Slovo i yazyk: sb. statei k vos'midesyatiletiyu akademika Yu. D. Apresyana. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2011. S. 21-26.
Bolotina M. A., Shabasheva E. A. Simvolika tsveta v russkom i angliiskom yazykakh // Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. Kanta. 2011. Vyp. 2. S. 7-12.
Efremova T. F. Sovremennyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: AST, 2005. 1168 s.
Zlydneva N. V. Belyi tsvet v russkoi kul'ture KhKh veka // Priznakovoe prostranstvo kul'tury. M.: Indrik, 2002. S. 424-431.
Kuznetsov S. A. Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka. M.: Oniks, 2010. 736 s.
Podosinov A. V. Ex oriente lux! Orientatsiya po stranam sveta v arkhaicheskikh kul'turakh Evrazii. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 720 s.
Ushakov D. N. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 2000. 1216 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Progress, 1986. 562 s.
???. ???????????. ????????, 2007. 373 ?. (Li Khunin'. Semanticheskii analiz tsvetooboznachenii sovremennogo kitaiskogo yazyka. Pekin: Kommercheskaya pressa, 2007. 373 s.)
???. ??????????? // ????????. 2002. ?18?. ?2 ?. ?139-142. (Tszyan Dunyuan'. K voprosu o kul'turnykh razlichiyakh sistemy tsvetooboznachenii // Zhurnal Sychuan'skogo instituta inostrannykh yazykov 2002. № 18 (2). S. 139-142.)
Русский
