"CHILD’S" THEME IN POEMS BY FATIKH KARIM OF THE 1930S
Sarchin Ramil' Shavketovich
Tatarstan Academy of Sciences in Kazan
Abstract. The article is devoted to the study of the poems by Fatikh Karim of the 1930s on "child’s" subject matter. Poems about children and for children constitute one of the innermost lyric pages of his creative work. The most mature artistic achievements of the creator are connected with them. Special place is given to the comparative-contrastive analysis of the primary source of the poem " Беренчен бала " ("The First Child") and its poetic translation.
Key words and phrases: татарская поэзия, лирика, тема детства, "малая родина", поэтический перевод, сравнительно-сопоставительный анализ, the Tatar poetry, lyrics, childhood theme, "minor motherland", poetic translation, comparative-contrastive analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ismagilova S. G. Mir detstva v poezii Fatikha Karima // Fatikh Karim - poet i voin: mat-ly mezhregional'noi nauch.-prakt. konf., posvyashchennoi 100-letiyu so dnya rozhdeniya Fatykha Karima (19 maya 2009 g.). Kazan': IYaLI im. G. Ibragimova AN RT, 2009. S. 76-84.
Zaripova R. S. Fatikh Karim i tatarskaya literatura // Fatikh Karim - poet i voin: mat-ly mezhregional'noi nauch.-prakt. konf., posvyashchennoi 100-letiyu so dnya rozhdeniya Fatykha Karima (19 maya 2009 g.). Kazan': IYaLI im. G. Ibragimova AN RT, 2009. S. 84-96.
Karim F. Izbrannye stikhi i poemy. Kazan': Tatknigoizdat, 1957. 220 s.
Karim F. ?s?rl?r (Proizvedeniya): v 3-kh t. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izd-vo, 1979-1981. T. 1. 318 s.
Mazitov Z. M. Fatikh Karim: ocherk zhiznennogo i tvorcheskogo puti. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izd-vo, 1963. 172 s.
Tatarsko-russkii slovar': v 2-kh t. Kazan': Magarif, 2007. T. 1. 726 s.
Русский
