LINGUO-STYLISTIC PECULIARITIES OF THE FRENCH COMICS
Solov'eva Svetlana Igorevna
Yaroslavl State Pedagogical University named after K. D. Ushinsky
Abstract. The article is devoted to the French comics as a free type of the illustrated fiction text. By the material of the comics of the series "Le petit Spirou" ("Young Spirou") and "C?dric" ("Cedric") the lexical, grammatical and stylistic phenomena of the French comics are ascertained. The author points out the linguistic peculiarities of this genre, gives a lot of examples of the specific syntactic features of live oral speech, notes the expressiveness of the vocabulary of the comics language, the phonetic trends of the modern colloquial French language.
Key words and phrases: комикс, жанр, история, герой комикса, сюжет, языковые средства, синтаксические, лексические, фонетические особенности, comics, genre, history, character of comics, plot, linguistic means, syntactic, lexical, phonetic peculiarities
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Kozlov E. V. Komiks kak yavlenie lingvokul'tury: znak-tekst-mif. Volgograd: Izd-vo VolGU, 2002. 183 s.
Sonin A. G. Komiks: psikholingvisticheskii analiz: monografiya / pod red. V. A. Pishchal'nikovoi; Altaiskii gosudarstvennyi un-t. Barnaul: Izd-vo Altaiskogo gos. un-ta, 1999. 110 s.
Stolyarova L. G. Analiz strukturnykh elementov komiksa // Izvestiya Tul'skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2010. Vyp. 1. S. 383-388.
Janry T. Le petit Spirou. C`est pour ton bien! Proost/ Fleurus, 1993. 47 p.
Janry T. Le petit Spirou. Tu veux mon doigt? Proost/ Fleurus, 2000. 47 p.
Laudec C. C?dric. P?p? se mouille. Ed. Dupuis, 1994. 47 p.
Le Petit Robert [Elektronnyi resurs]. http://www.lerobert.com (data obrashcheniya: 20.01.2015).
McCloud S. Reinventing Comics: How Imagination and Technology Are Revolutionizing an Art Form. Harper Paperbacks, 2000. 222 r.
Thierry G. Syst?me de la bande dessin?e. P.: Presses universitaires de France, 1999. 188 r.
Русский
