LEXICAL-GRAMMATICAL INTERPRETATION OF MORPHOLOGICAL AND ANALYTICAL VERBAL NOMINATIONS IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Shabaev Valerii Georgievich
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The article discusses the grammaticalization of the broad semantics verbs of the English language, as a result of which analytical derivatives not only represent new lexical units, but also correlate with grammar categories in derived pairs. The second issue of discussion and description is the role of the Russian verbal prefix of perfective aspect за- in the word-building and inflectional processes of the Russian language in comparison with corresponding verbs in the English language.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barykina A. N., Dobrovol'skaya V. V. Izuchenie glagol'nykh pristavok. M.: Russkii yazyk, 1989. S. 29-36.
Kortni R. Angliiskie frazovye glagoly. M., 2000. 767 s.
Krongauz M. A. Pristavki i glagoly v russkom yazyke: semanticheskaya grammatika. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1998. 288 s.
Plotkin V. Ya. Stroi angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1989. 238 s.
Shabaev V. G. Grammaticheskie, leksicheskie i kognitivnye aspekty analiticheskoi glagol'noi nominatsii v angliiskom yazyke: monografiya. Krasnoyarsk: Nauchno-innovatsionnyi tsentr, 2015. 312 s.
Shabaev V. G. Leksicheskie i grammaticheskie problemy shirokoznachnosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4 (34). Ch. 3. S. 192-201.
Dickens C. Dombey and Son. L., 2012. 127 r.
Fitzgerald F. S. The Great Gatsby. L., 2010. 182 r.
Ken K. One Flew Over the Cuckoo’s Nest. L., 2005. 277 r.
King S. Insomnia. L., 2008. 214 r.
Melville H. Moby Dick. N.Y., 1999. 81 r.
Rudzka-Ostyn B. Word Power: Phrasal Verbs and Compounds. A Cognitive Approach. Berlin, 2003. 210 r.
Русский
