EVOLUTION OF THE ENGLISH VOCABULARY IN THE GERMAN LANGUAGE
Kopitsa Vera Nikolaevna, Mordovchenkov Nikolai Vasil'evich
Institute of Food Technologies and Design
Abstract. The article reveals the linguistic and social-historical reasons for the borrowing of Anglicisms in the German language under conditions of transformation of economics and its institutionalization and internationalization. The authors undertake an attempt to reveal the main factors of growth in popularity of Anglicisms. The idea is substantiated that intercultural communications allow realizing the system convergence of notions in the interaction of not only in the sphere of linguistics, but also in the strengthening of the international status of the economic potential of the Anglicisms portal.
Key words and phrases: период, англо-американские заимствования, лексическая система, конвергенция англицизмов, интеграция терминосистем, интернационализация, профессиональная коммуникация, исконные лексемы, подсистемы, семантический анализ, period, Anglo-American borrowing, lexical system, Anglicisms convergence, integration of terminological systems, internationalization, professional communication, native lexemes, subsystems, semantic analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averkina L. A. Prichiny zaimstvovanii v nemetskom yazyke // Perevod i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: materialy nauchnoi konferentsii "Lingvisticheskie osnovy mezhkul'turnoi kommunikatsii" (14-15 noyabrya 2003 g.). Nizhnii Novgorod: NGLU im. N. A. Dobrolyubova, 2003. S. 23-25.
Averkina L. A. Prichiny zaimstvovanii i ikh funktsionirovanie v sovremennom nemetskom yazyke // Yazyk. Kul'tura. Deyatel'nost'. Vostok-Zapad: tezisy dokladov III Mezhdunarodnoi konferentsii (18-19 sentyabrya 2002 g.). Naberezhnye Chelny: Izd-vo Instituta upravleniya, 2002. S. 8-11.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1996. 608 s.
Brandes M. P. Stilisticheskii analiz. M.: Vysshaya shkola, 1971. 191 s.
Gavrenek B. K. K problematike smesheniya yazykov // Novoe v lingvistike. M., 1972. Vyp. 6. S. 89-92.
Gavrilenko T. G. Strukturno-semanticheskie i funktsional'nye kharakteristiki anglo-amerikanizmov v sovremennom nemetskom yazyke (pod"yazyk vychislitel'noi tekhniki): avtoref. diss. … k. filol. n. Minsk, 1990. 20 s.
Domashnev A. I. Sovremennyi nemetskii yazyk v ego natsional'nykh variantakh. L.: Nauka, 1983. 180 s.
Iskoz A. M., Lenkova A. F. Leksikologiya nemetskogo yazyka. L.: Prosveshchenie, 1970. 279 s.
Kamyshanov P. I. Sovremennaya bukhgalteriya dlya vsekh. Upravlenie i audit. M., 1993. Kn. 2. 144 s.
Konstantinova N. L. Protsessy sistemnoi adaptatsii angloyazychnykh terminov finansovo-ekonomicheskoi terminologii nemetskogo yazyka (k problemam natsional'nogo i internatsional'nogo v sovremennoi terminologii): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2003. 24 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. M. Yartsevoi. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 685 s.
Mordovchenkov N. V. Regional'naya ekonomicheskaya infrastruktura v usloviyakh rynka (metodologo-teoreticheskaya kontseptsiya, opyt i perspektivy): monografiya. Nizhnii Novgorod: VGIPA, 2004. 277 s.
Federativnaya respublika Germaniya: uchebno-metodicheskie materialy dlya studentov 4 kursa fakul'teta nemetskogo yazyka i perevodcheskogo fakul'teta. Nizhnii Novgorod: NGLU im. N. A. Dobrolyubova, 1996. 51 s.
Русский
