FORMATION OF TOLERANT CONSCIOUSNESS BY STUDYING THE GERMAN, ENGLISH AND RUSSIAN PHRASEOLOGY
Marinina Galina Ivanovna
North-Caucasus Federal University
Abstract. The article, devoted to the study of the phraseosemantic field of the concept "tolerance", reveals the content of the notions "tolerance", "phraseology", "phraseological unit", "paroemia" with the purpose of a comparative analysis of representation of the concept "tolerance" in the phraseological units and paroemias in the English, German and Russian languages, and analyzes the semantics of words, their ability to interact with each other, determining the direction of the accumulation of knowledge about the phraseological picture of the world.
Key words and phrases: толерантность, фразеологизм, лексико-семантическая группа, лексико-семантическое поле, фразеосемантическое поле, tolerance, phraseological unit, lexical-semantic group, lexical-semantic field, phraseosemantic field
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Binovich L. E., Grishin N. N. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1975. 656 s.
Voropaeva V. A. Sopostavitel'naya kharakteristika angliiskikh, nemetskikh i russkikh paremii i frazeologizmov, vyrazhayushchikh tolerantnost': diss. … k. filol. n. Tambov, 2007. 168 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1981. 699 s.
Zhukov V. P. Frazeologizm i slovo. M.: Vysshaya shkola, 1987. 198 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1996. 380 s.
Nesterenko V. G. Yazyk neterpimosti i yazyk doveriya // Svobodnaya mysl'. M.: Nauka, 1992. № 2. S. 74-77.
Raikhshtein A. D. Sopostavitel'nyi analiz nemetskoi i russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1980. 336 c.
Semenova O. A. 2000 russkikh i 2000 nemetskikh idiom, frazeologizmov i ustoichivykh slovosochetanii. M.: Popurri, 2003. 256 s.
Serebryakova S. V. Distributivnost' semantiki leksicheskikh parametrov znaka: diss.. d. filol. n. Krasnodar, 2002. 431 s.
Stepanova M. D., Chernysheva I. I. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1975. 272 s.
Русский
