Fraiman Vasilii Evgen'evich
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article examines the artistic role of language variability in the British and American literature. The author analyzes the use of dialect in the works by realist writers Ch. Dickens, M. Twain, J. London and in the modern work by S. Fry. According to the author, language variability plays an important role when portraying the hero, differentiating personages; it can serve to emphasize the literary conflict.
Key words and phrases: диалект, зрительный диалект, художественная литература, региональная языковая вариативность, dialect, visible dialect, fiction, regional variability of a language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dikkens Ch. Kholodnyi dom // Dikkens Ch. Sobranie sochinenii: v 30-ti tomakh. M.: Izd-vo GIKhL, 1960. T. 17. S. 9-547.
Fraiman V. E. Sposoby oboznacheniya britano-amerikanskoi yazykovoi variativnosti v romane S. Fraya "Making History" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 6 (60). Ch. 3. S. 148-151.
Choser Dzh. Kenterberiiskie rasskazy. M.: Eksmo, 2007. 768 s.
Choser Dzh. Troil i Kressida. M.: Grant, 1997. 166 s.
Shou B. Pigmalion [Elektronnyi resurs]: roman v pyati deistviyakh. URL: http://lingua.russianplanet.ru/library/ bshow/pigmalion.htm (data obrashcheniya: 03.08.2016).
Bird R. M. Nick of the Woods [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.readcentral.com/book/Robert-M-Bird/Read-Nick-of-the-Woods-Online (data obrashcheniya: 21.07.2016).
Bragg M. The Adventure of English. A Biography of a Language. N. Y.: Arcade Publishing, 2011. 295 p.
Chaucer G. The Canterbury Tales [Elektronnyi resurs]. http://www.librarius.com/cantales.htm (data obrashcheniya: 01.08.2016).
Fry S. Making History. L.: Arrow Books, 2011. 575 p.
Holy Bible. King James Version. N. Y.: Nelson, 1990. 1626 p.
Horobin S., Smith Jeremy J. An Introduction to Middle English. Oxford: Oxford University Press, 2002. 182 p.
Krapp G. P. The English Language in America [Elektronnyi resurs]. URL: https://archive.org/details/englishlanguagei 013912mbp (data obrashcheniya: 14.03.2016).
Labov W. The Study of Language in Social Context (1970) // Language and Social Context / ed. by P. P. Giglioli. L.: Penguin Books, 1982. P. 283-308.
Leacock J. The Fall of British Tyranny. Philadelphia: Styner & Cist, 1776. 66 p.
Leech G., Short M. Style in Fiction. A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. 2nd ed. Harlow: Pearson, 2007. 402 p.
Lindsley A. B. Love and Friendship, or Yankee Notions: A comedy in three acts. N. Y.: D. Longworth, 1809. 60 p.
London J. White Fang. N. Y.: Dover Publications Inc., 2012. 160 p.
Shaw G. B. Pygmalion. Webster’s Thesaurus Edition. San Diego: ICON Group International, Inc., 2005. IV+227 p.
Shmoop Editorial Team. The Canterbury Tales: The Reeve's Tale Theme of Language and Communication [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.shmoop.com/reeves-tale/language-communication-theme.html (data obrashcheniya: 02.08.2016).
Sommer J. Writing in Dialect in Fiction: History & Study [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.jennifersommer.weebly.com/ jenreflecting/writing-in-dialect-in-fiction-a-history-and-study (data obrashcheniya: 15.06.2016).
Trudgill P. Sociolinguistics. An Introduction. L.: Penguin Books Ltd., 2000. 240 p.
Twain M. The Adventures of Huckleberry Finn. N. Y.: Ch. Webster & Co., 1885. VI+363 p.
Русский
