PECULIARITIES OF IMPLEMENTING THE DONATIVE ACTION VERKAUF IN GERMAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS
Cherepanova Ekaterina Anatol'evna
Gorno-Altaisk State University
Abstract. The article is devoted to the peculiarities of implementing a donative action, which is understood as changing the sphere of a subject’s possession. The dependence of its linguistic expression on German national consciousness is a source to reveal the specificity of a donative action. The linguo-cultural analysis of utterances with semantics of sale is aimed at establishing interconnection of the donative action Verkauf with the content of the basic concepts of German culture Ordnung , Sparsamkeit , Sicherheit , Angst.
Key words and phrases: обладание, донативность, донативное действие продажи, субъектно-объектные отношения, немецкое языковое сознание, possession, donative character, donative action of sale, subject-object relations, German linguistic consciousness
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anokhina S. P. Bytiinye i posessivnye predlozheniya v germanskikh yazykakh: diss. … d. filol. n. Tol'yatti, 1993. 693 s.
Bondarko A. V. Teoriya funktsional'noi grammatiki. SPb.: Nauka, 1996. 230 s.
Medvedeva T. S. Kontsept Sicherheit v nemetskoi lingvokul'ture // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya "Istoriya i filologiya". 2011. Vyp. 2. S. 46-52.
Milovanova M. V. Lingvokul'turologicheskie kharakteristiki kategorii posessivnosti v russkom i nemetskom yazykakh: avtoref. diss. … d. filol. n. Volgograd, 2007. 42 s.
Sentsov A. E., Ostroumova A. Yu. Ponyatie obladaniya (k probleme sravnitel'nogo izucheniya natsional'nykh mentalitetov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 3 (10). C. 148-150.
Takhtarova S. S. Kontsept Ordnung kak kul'turnaya dominanta v nemetskoi lingvokul'ture // Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya i iskusstvovedenie". 2009. Vyp. 3. S. 229-234.
Flaksman A. A. Nemetskii yazyk kak otrazhenie mental'nosti ego nositelei: diss.. k. filol. n. 2005. 172 s.
Chinchlei K. G. Pole posessivnosti i posessivnye situatsii // Teoriya funktsional'noi grammatiki. SPb.: Nauka, 1996. S. 100-118.
Bach E. "Have" and "Be" in English syntax // Language. N. Y., 1967. Vol. 43. R. 462-485.
Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. 8. Auflage. K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 1996. 400 S.
Remarque E. M. Die Nacht von Lissabon. Berlin - Weimar, 1976. 304 S.
Tesni?re L. El?ments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1959. 670 p.
Zimek R. Die Possessivit?t und ihre Wiedergabe im Tschechischen und Slowakischen im Vergleich mit dem Russischen // Zur grammatischen und lexikalischen Struktur der slawischen Gegenwartssprachen. Halle (Saale): Niemeyer, 1968. S. 11-33.
Русский
