SPECIFIC PECULIARITIES OF EVALUATIVE-NEGATIVE IMPLICIT MEANINGS MANIFESTATION IN THE RUSSIAN AND ENGLISH SPEECH
Dubovskaya Al'bina Vasil'evna
Pyatigorsk State University
Abstract. The article presents the results of comparative analysis of evaluative-negative manifestations of implicitness mechanism in the Russian and English languages in terms of linguistic personality’s behaviour. The main parameter of their specific use is intonation, expressing speakers’ emotional-modal state, and verbalization of language expression means, that is always motivated by cognitive and extralinguistic factors.
Key words and phrases: имплицитные высказывания, оценочно-отрицательные особенности, сравнительно-сопоставительные характеристики, вербализация имплицитного высказывания, смысловая недосказанность, расхождения в эмоциональной оценке, implicit statements, evaluative-negative peculiarities, comparative characteristics, verbalization of implicit statement, semantic innuendo, differences in emotional evaluation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alen Dzh. F., Perro R. Vyyavlenie kommunikativnogo namereniya, soderzhashchegosya v vyskazyvanii // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. S. 322-362.
Velikaya E. V. Prosodiya v stilevoi differentsiatsii yazyka: monografiya. M.: Prometei, 2009. 256 s.
Vorob'eva O. V. Prosodiya implitsitnogo nesoglasiya v russkoi rechi severokavkazskikh armyanskikh bilingvov (eksperimental'no-foneticheskoe issledovanie): diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 2008. 171 s.
Dubovskaya A. V. Sposoby verbalizatsii implitsitnogo znacheniya vyskazyvaniya v angliiskom razgovornom diskurse // Materialy nauchno-metodicheskikh chtenii PGLU. Pyatigorsk: PGLU, 2016. Ch. II. S. 43-49.
Dubovskii Yu. A., Zagraevskaya T. B., Kolesnik O. G. Kogniolingvisticheskii aspekt otsenochnosti v spontannom diskurse: monografiya. Pyatigorsk: PGLU, 2009. 501 s.
Dubovskii Yu. A., Kucher A. V. Tipologicheskie i spetsificheskie cherty v angliiskom i russkom yazykakh: uchebnye materialy v forme lektsii i seminarov po teorkursu "Sravnitel'naya tipologiya angliiskogo i russkogo yazykov" dlya studentov 5-go kursa zaochnogo obucheniya (na angl. yaz.). Pyatigorsk: PGLU, 2000. 169 s.
Shakhovskii I. V. Lingvisticheskaya teoriya emotsii: monografiya. M.: Gnozis, 2008. 416 s.
Dubovskaya A. Advanced English Video Practice. Pyatigorsk: PGLU, 2005. 200 p.
Dubovsky J. A., Kucher A. V. Teaching English by Ear. Kiev: Head Publishing House, 1987. 248 p.
Русский
