BORROWED VOCABULARY IN THE ENGLISH LANGUAGE: SPANISH STRATUM
Akhmad Anna Osama, Baluyan Svetlana Razmikovna
Southern Federal University
Abstract. The loanwords from other languages are an important source of vocabulary replenishment. The paper presents the results of studying the Spanish stratum of borrowed vocabulary in the English language. The author focuses on phase analysis of the backgrounds for the origin of hispanicisms in the English language, the sources and ways of their penetration into the language as directly from the Spanish language so as indirectly through the adstrats, identifying their role and place in the vocabulary, systematizing and classifying the loanwords.
Key words and phrases: заимствования, заимствованная лексика, испанские заимствования, испанизмы, английский язык, loanwords, borrowed vocabulary, Spanish loanwords, hispanicisms, English language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Krysin L. P. Slovo v sovremennykh tekstakh i slovaryakh: ocherki o russkoi leksike i leksikografii. M.: Znak, 2008. 320 s.
Shukhardt G. K voprosu o yazykovom smeshenii // Shukhardt G. Izbrannye stat'i po yazykoznaniyu. M.: Editorial URSS, 2003. № 2. S. 174-184.
Shcherba L. V. O ponyatii smesheniya yazykov: stenogramma doklada, prochitannogo na zasedanii Instituta yazykoznaniya 15 oktyabrya 1936 g. // Shcherba L. V. Izbrannye raboty po yazykoznaniyu i fonetike. L.: Izd. Leningradskogo universiteta, 1958. T. 1. S. 40-53.
Hemingway E. For Whom the Bell Tolls [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.24grammata.com/wp-content/uploads/ 2013/06/Hemingwey-for-whom-the-bell-24grammata.compdf.pdf (data obrashcheniya: 29.01.2016).
Русский
