THE LINGUOCULTUROLOGICAL OPPOSITION ONE’S OWN ~ SOMEBODY ELSE’S IN THE DISPUTES ON PHILOLOGICAL NOTIONS IN THE FIRST HALF OF THE XIX CENTURY
Chapaeva Lyubov' Georgievna
Moscow State Pedagogical University
Abstract. The article deals with the semantic history of the notions belles-lettres and literature in the first half of the XIX century in their synonymic and antonymous relations. In the research the linguistic problem is considered against the background of ideological and culturological disputes between the Westernizers and the Slavophiles, which affect the meaning and usage of the notions. Having a negative attitude to borrowings in general Slavophiles give preference to the term "literature".
Key words and phrases: словесность, литература, художественная литература, свой ~ чужой, идеологические споры, literature, belles-lettres, fiction, one’s own ~ somebody else’s, ideological disputes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belinskii V. G. Polnoe sobranie sochinenii: v 13-ti t. / pod red. N. F. Bel'chikova i dr. M.: Izd-vo AN SSSR, 1953-1959. 1954. T. V. 863 s.
Bystrova E. A. Iz istorii russkoi literaturovedcheskoi terminologii pervoi poloviny XIX veka: diss. … k. filol. n. Ashkhabad, 1964. 268 s.
Vel'tman A. F. Serdtse i dumka. Priklyuchenie: roman v 4-kh ch. / podg. teksta, vstup. st. i prim. V. A. Kosheleva i A. V. Chernova. M.: Sovetskaya Rossiya, 1986. 256 s.
Vinogradov V. V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka XVII-XIX vv. Izd-e 3-e. M.: Vysshaya shkola, 1982. 528 s.
Grech N. I. Uchebnaya kniga russkoi slovesnosti, ili Izbrannye mesta iz russkikh pisatelei v proze i stikhakh s prisovokupleniem pravil ritoriki i piitiki i obozrenie istorii russkoi literatury. Izd-e 3-e, ispr. i dop. SPb., 1844. Ch. 4. 334 s.
Davydov I. I. Opyt obshchesravnitel'noi grammatiki russkogo yazyka, izdannyi Vtorym otdeleniem imp. Akademii nauk. SPb.: Tip. Akad. nauk, 1852. 462 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Gos. izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1955. T. II. 779 s.; T. IV. 683 s.
Diakhronicheskaya sotsiolingvistika: monografiya / V. M. Alpatov, A. N. Baskakov i dr.; otv. red. V. K. Zhuravlev; RAN, In-t yazykoznaniya. M.: Nauka, 1993. 204 s.
Katkov M. N. Istoriya drevnei russkoi slovesnosti. Sochineniya M. Maksimovicha // Otechestvennye zapiski. 1840. T. IX. S. 37-72.
Lotman Yu. M., Uspenskii B. A. Spory o yazyke v nachale XIX v. kak fakt russkoi kul'tury // Uspenskii B. A. Izbrannye trudy. Izd-e 2-e ispr. i pererab. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. T. II. Yazyk i kul'tura. S. 411-572.
Polevoi K. Sistema rossiiskoi slovesnosti, sostavlennaya professorom I. Davydovym: retsenziya. M., 1832. 41 s. // Moskovskii telegraf. 1833. Ch. 51. № 10. S. 294-316.
Senkovskii O. I. (Baron Brambeus) Brambeus i yunaya slovesnost' // Biblioteka dlya chteniya. SPb.: Izdanie knigoprodavtsa Aleksandra Smirdina, 1834. T. III. Otd. 1. S. 33-60.
Slovar' Akademii Rossiiskoi, po azbuchnomu poryadku raspolozhennyi. Ch. I-VI. SPb.: Pri Imperatorskoi Akademіi Nauk', 1806-1822. (SAR). Ch. V. 1822. 575 s.
Slovar' tserkovno-slavyanskogo i russkogo yazyka / sost. II otdeleniem Imperatorskoi Akademii nauk. SPb.: Tipografiya Akademii nauk, 1847. (StsiRYa). T. II. 472 s.; T. IV. 491 s.
Sovremennyi russkii yazyk: Sotsial'naya i funktsional'naya differentsiatsiya / otv. red. L. P. Krysin. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2003. 568 s.
Sorokin Yu. S. Razvitie slovarnogo sostava russkogo literaturnogo yazyka: (30-90-kh gg. XIX veka). M. ? L.: Nauka, 1965. 565 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. D. N. Ushakova. M.: OOO "Izdatel'stvo AST", 2000 (1940). T. IV. 752 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. M.: Progress, 1967. T. II. 671 s.
Chapaeva L. G. Belletristika 1830-1840-kh gg. kak pole ideologicheskikh i lingvisticheskikh sporov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 8 (26). Ch. 1. S. 190-193.
Chapaeva L. G. Stilisticheskaya terminologiya v epokhu 1830-1840-kh godov: problemy definitsii i differentsiatsii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta im. M. A. Sholokhova. Filologicheskie nauki. 2009. № 2. S. 59-68.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: 13560 slov: v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1993. T. 1. 623 s.
Yarovaya A. S. Nikolai i Ksenofont Polevye kak deyateli literatury i kritiki 20-30-kh gg. XIX v.: diss. … k. filol. n. Krasnodar, 2001. 160 s.
Русский
