THE CONCEPTUAL-QUANTITATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL SYNONYMIC ROWS OF THE LEXICAL-PHRASEOLOGICAL FIELD "LABOR ACTIVITY OF A PERSON" (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES)
Vapnik Natal'ya Aleksandrovna
Moscow Region State University
Abstract. In the article the conceptual and quantitative analysis of phraseological synonymic rows, the linguistic units of which verbalize one of the fundamental concepts of the worldview - "labor activity" through the prism of the lexical and phraseological field of the same name, is conducted. On the basis of the general structural model of macro- and micro-fields the author identifies thirty phraseological synonymic rows, reflecting the various aspects of labor activity and confirming the anthropocentric nature of phraseology. The research is carried out by the material of the English, German and Russian languages.
Key words and phrases: концепт, лексико-фразеологическое поле, трудовая деятельность, структурная модель макро- и микрополей, фразеологический синонимический ряд, концептуально-количественный анализ, concept, lexical-phraseological field, labor activity, structural model of macro- and micro-fields, phraseological synonymic row, conceptual and quantitative analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vapnik N. A. Kontsept "Trudovaya deyatel'nost' cheloveka" v leksiko-frazeologicheskoi sisteme angliiskogo, nemetskogo i russkogo yazykov: diss. … k. filol. n. M., 2015. 214 s.
Guseva N. A. Etapy lingvokognitivnogo modelirovaniya kontsepta "Trudovaya deyatel'nost' i ee rezul'tat" (na materiale germanskikh yazykov) // Nemetskii yazyk v obrazovatel'nom prostranstve Rossii: traditsii i innovatsii: materialy Mezhdunar. nauchno-praktich. konf. (19-20 noyabrya 2012 g.). M.: IIU MGOU, 2012. S. 114-117.
Karasik V. I. Zdravyi smysl kak lingvokul'turnyi kontsept // Kontseptual'noe prostranstvo yazyka: sb. nauch. tr. Posvyashchaetsya yubileyu prof. N. N. Boldyreva / pod red. prof. E. S. Kubryakovoi. Tambov: Izd-vo TGU im. G. R. Derzhavina, 2005. S. 184-203.
Stepanova M. D., ?erny?eva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Akademia, 2003. 252 S.
Русский
