GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 6. Part 2. P. 174-177.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

VOCABULARY OF THE SPHERE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN THE PROFESSIONAL DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, ENGLISH AND VIETNAMESE LANGUAGES)

Shchitova Ol'ga Grigor'evna, Nguyen Thi Lan
National Research Tomsk Polytechnic University


Abstract. The article is devoted to the study of the Russian special vocabulary (terms and professionalisms) of the sphere of information technologies (IT) in the genetic and functional and stylistic aspects. The properly Russian terms and professionalisms are presented from the point of view of the active ways of word-formation. The authors single out the types of foreign language nominations of the IT sublanguage: lexical and semantic borrowings, their varieties. For comparison the data of the English and Vietnamese languages are used. Particular attention is paid to internationalisms.
Key words and phrases: специальная лексика, термины, профессионализмы, жаргонизмы, информационные технологии, иноязычные слова, иноязычные вкрапления, интернационализмы, структурные и семантические кальки, special vocabulary, terms, professionalisms, jargons, information technologies, foreign words, foreign language inclusions, internationalisms, structural and semantic loan translations.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Anglo-russkii i russko-angliiskii slovar' komp'yuternoi leksiki / avt.-sost.: I. N. Mizinina, A. I. Mizinina, I. V. Zhil'tsov. M.: OLMA-Press Obrazovanie, 2004. 696 s.
  2. Var'irovanie v yazyke i smezhnye s nim yavleniya: monografiya / A. P. Mityaeva, A. G. Shchitov i dr.; pod red. Z. M. Bogoslovskoi. Tomsk: Izd-vo Tom. politekh. un-ta, 2015. 272 s.
  3. Deniko R. V., Shchitova O. G. Var'irovanie setevoi terminologii v russkom internet-diskurse [Elektronnyi resurs] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2016. № 3 (168). S. 20-23. URL: http://vestnik.tspu.edu.ru/files/vestnik/PDF/articles/deniko_r._v._20_23_3_168_2016.pdf (data obrashcheniya: 10.04.2016).
  4. Deniko R. V., Shchitova O. G. Izuchenie terminologii v noveishem aspekte internatsionalizatsii vysshego obrazovaniya [Elektronnyi resurs] // Mezhdunarodnyi zhurnal prikladnykh i fundamental'nykh issledovanii. 2015. № 5-4. S. 558-561.
  5. Deniko R. V., Shchitova O. G. Formal'noe var'irovanie terminov sfery setevykh tekhnologii [Elektronnyi resurs] // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2015. № 3 (27). C. 104-109. URL: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.3.14 (data obrashcheniya: 10.04.2016).
  6. Dorot V. L., Novikov F. A. Tolkovyi slovar' sovremennoi komp'yuternoi leksiki. SPb.: BKhV-Peterburg, 2004. 608 s.
  7. Eremina N. K. Leksika i frazeologiya komp'yuternogo pod"yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Penza, 2012. 23 s.
  8. Karasik V. I. O tipakh diskursa // Yazykovaya lichnost': institutsional'nyi i personal'nyi diskurs: sb. nauch. tr. Volgograd: Peremena, 2000. S. 5-20.
  9. Karmyzova O. A. Komp'yuternaya leksika: struktura i razvitie: diss. … k. filol. n. Voronezh, 2003. 217 s.
  10. Kollektivnyi blog Khabrakhabr [Elektronnyi resurs]. URL: http://habrahabr.ru/ (data obrashcheniya: 10.03.2016).
  11. Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inoyazychnykh slov. M.: EKSMO, 2010. 944 s.
  12. Krysin L. P. 1000 novykh inostrannykh slov. M., 2009. 320 s.
  13. Novozhenova Z. L. Inoyazychnoe vkraplenie kak diskursivnoe yavlenie: russkoe slovo v chuzhom tekste // Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Seriya: Yazykoznanie. 2012. № 8. S. 37-42.
  14. Norlusenyan V. S. Inoyazychnye vkrapleniya: sovremennoe sostoyanie problemy // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta im. Yaroslava Mudrogo. 2010. № 57. S. 63-66.
  15. Savilova S. L., Shchitova O. G. Pragmaticheskii status noveishei ksenoleksiki v studencheskom diskurse [Elektronnyi resurs] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. Vyp. 10. S. 193-197. URL: http://vestnik.tspu.edu.ru/files/vestnik/PDF/articles/savilova_s._l._193_197_10_151_2014.pdf (data obrashcheniya: 10.04.2016).
  16. Shchitova O. G. Noveishaya ksenoleksika v russkoi rechi XXI veka: k opredeleniyu ob"ema ponyatiya [Elektronnyi resurs] // Vestnik nauki Sibiri. Seriya 9. Filologiya. Pedagogika. Tomsk: Izd-vo Tom. politekh. un-ta, 2012. № 1 (2). S. 278-286. URL: http://sjs.tpu.ru/journal/article/view/237/234 (data obrashcheniya: 25.02.2016).
  17. Shchitova O. G., Savilova S. L. Funktsional'nyi status noveishei ksenoleksiki v rechi gruppovoi yazykovoi lichnosti studenta vysshei shkoly [Elektronnyi resurs] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. Vyp. 10 (151). S. 184-188. URL: http://vestnik.tspu.edu.ru/files/vestnik/PDF/articles/shchitova_o._g._184_ 188_10_151_2014.pdf (data obrashcheniya: 25.02.2016).
  18. Shchitova O. G., Tszen Sh. Inoyazychnaya komp'yuternaya terminologiya v russkoi i kitaiskoi lingvokul'turakh [Elektronnyi resurs] // Molodoi uchenyi. URL: www.moluch.ru/archive/90/18504/ (data obrashcheniya: 25.02.2016).
  19. Shchitova O. G., Shchitov A. G., Tszen Sh. Polevaya model' kontsepta "Informatsionnye tekhnologii" v russkoi i kitaiskoi lingvokul'turakh [Elektronnyi resurs] // Molodoi uchenyi. 2015. № 11 (91). Ch. XVI. C. 1712-1715. URL: http://www.moluch.ru/archive/91/19888/ (data obrashcheniya: 25.02.2016).
  20. iT-sektor [Elektronnyi resurs]: sait informatsionnykh tekhnologii. URL: http://it-sektor.ru/ (data obrashcheniya: 25.02.2016).
  21. C?ng ngh? m?i [Elektronnyi resurs]: sait informatsionnykh tekhnologii na v'etnamskom yazyke. URL: http://genk.vn/ cong-nghe-moi.htm (data obrashcheniya: 25.02.2016).
  22. Shchitov A. G., Shchitova O. G., Shchitova D. A., Stasinska P., Doan T. C. Chieu. Features of the Learning Modular System Moodle Use in Teaching the Russian Language to Russian and Foreign Students at the Higher Education Institution [Elektronnyi resurs] // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. № 215. P. 170-175. URL: http://www.sciencedirect. com/science/article/pii/S1877042815059686 (data obrashcheniya: 04.05.2016).
  23. Techcrunch [Elektronnyi resurs]: sait informatsionnykh tekhnologii na angliiskom yazyke. URL: http://techcrunch.com/ (data obrashcheniya: 25.02.2016).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru