REALIZATION OF DICHOTOMY "ONE’S OWN" - "SOMEBODY ELSE’S" IN PROFESSIONAL COMMUNICATION THROUGH INVECTIVE NOMINATIONS (BY THE EXAMPLE OF RUSSIAN AND ENGLISH)
Garaeva Leila Mirzanurovna, Baklashova Tat'yana Aleksandrovna
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. In this article the authors discuss the main characteristics and functions of the invective used in professional discourse. The object of the research is the ways, means, tactics and strategies of intra- and interprofessional communication in the Russian and English languages. The study of the level status system peculiarities is carried out by means of linguistic analysis with the elements of comparison. The result is the identification of the differences of using invective nominations in high and low registers, as well as the possibility of invective units realization according to the norms generally accepted in the professional community.
Key words and phrases: прагмалингвистика, вербальная агрессия, интерпрофессиональная коммуникация, интрапрофессиональная коммуникация, профессиональная субкультура, pragmalinguistics, verbal aggression, interprofessional communication, intraprofessional communication, professional subculture
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bannikov K. L. V armii, kak na zone: nasilie i unizhenie stali normoi [Elektronnyi resurs] // Nasledie: informatsionno-analiticheskii portal. URL: http://old.nasledie.ru/voenpol/14_14/article.php?art=17 (data obrashcheniya: 07.05.2016).
Garaeva L. M. Invektiva v professional'noi kommunikatsii: pragmalingvisticheskii aspekt // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2014. № 5 (24). S. 79-86.
Garaeva L. M. Komicheskoe v agressii professional'nykh subkul'tur // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 26 (355). S. 21-25.
Garaeva L. M. Yazykovye sredstva verbal'noi agressii professional'nykh subkul'tur (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov): diss.. k. filol. n. Kazan', 2015. 200 s.
D'yachok M. T. Soldatskii byt i soldatskoe argo // Rusistika. 1992. № 1. S. 35-42.
Solnyshkina M. I. Professional'nyi morskoi yazyk. M.: Academia, 2005. 256 c.
Sternin I. A. Russkii kommunikativnyi ideal i tolerantnost' // Yazykovoe soznanie i obraz mira. M.: In-t yazykoznaniya RAN, 2000. S. 163-166.
Alterman T., Luckhaupt S. E., Dahlhamer J. M., Ward B. W., Calvert G. M. Job Insecurity, Work-Family Imbalance, and Hostile Work Environment: Prevalence Data From the 2010 National Health Interview Survey // American Journal of Industrial Medicine. 2013. № 56 (6). P. 660-669.
Andersson L. G., Trudgill P. Bad Language. London: Penguin, 1992. 255 p.
Buckley P. Violence at Work: Findings from the Crime Survey for England and Wales 2011/12. Liverpool: Health & Safety Executive, 2011. 13 p.
Budd T. Violence at Work: New Findings from the 2000 British Crime Survey. Liverpool: Health & Safety Executive, 2001. 29 p.
Glomb T. M., Liao H. Interpersonal Aggression in Work Groups: Social Influence, Reciprocal, and Individual Effects // Academy of Management Journal. 2003. № 46 (4). P. 486-496.
Rawson H. Wicked Words: A Treasury of Curses, Insults, Put-Downs, and Other Formerly Unprintable Terms from Anglo-Saxon Times to the Present. N. Y.: Crown Publishers, 1989. 435 p.
Русский
