GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 7. Part 1. P. 29-31.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.


Maksimov Vladimir Vladimirovich
National Research Tomsk Polytechnic University

Abstract. "The noun paradigm of the text" (R. Jakobson) is considered as a notion enabling to discover the ways to reform the natural language elements of poetic text into the sense-forming factors of the poetic language of a literary work. The analysis of the program composition "Taxman" (1967) by "Beatles" reveals the key paradigm "I" - "you", which must be taken into consideration in the process of the translation of the original text into Russian.
Key words and phrases: поэтическое произведение, именная парадигма текста, автор, лирический герой, тема, poetic work, noun paradigm of text, author, lyrical character, topic.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.


  1. Bakhtin M. M. Avtor i geroi v esteticheskoi deyatel'nosti // Bakhtin M. M. Raboty 1920-30-kh gg. Kiev: Next, 1995. S. 21-196.
  2. Broitman S. N. Tainaya poetika Pushkina. M. - Tver': Izd-vo Tver. gos. un-ta, 2002. 110 s.
  3. Gasparov M. L. Izbrannye trudy. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2014. T. IV. Lingvistika stikha; Analizy i interpretatsii. 720 s.
  4. Levin Yu. I. Kommunikativnaya priroda liriki // Levin Yu. I. Izbrannye trudy. Semiotika. Poetika. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 1998. S. 464-482.
  5. Lotman Yu. M. Analiz poeticheskogo teksta: struktura stikha // Lotman Yu. M. O poetakh i poezii. SPb.: Iskusstvo - SPb., 1996. S. 18-252.
  6. Smirnov I. P. Megaistoriya: k istoricheskoi tipologii kul'tury. SPb.: Agraf. 544 s.
  7. Faryno E. Lyubovnaya lirika Pushkina: semioticheskii etyud // Russian Literature. 1995. № 38. S. 63-82.
  8. Yakobson R. O. Raskovannyi Pushkin // Yakobson R. O. Raboty po poetike. M.: Progress, 1987. S. 235-240.
  9. Taxman [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 15.04.2016).
  10. Taxman [Elektronnyi resurs] / perevod A. Berezovskogo. URL: (data obrashcheniya: 15.04.2016).
  11. Taxman [Elektronnyi resurs] / perevod V. Degtyarevoi. URL: (data obrashcheniya: 15.04.2016).
  12. Taxman [Elektronnyi resurs] / perevod V. Ivchenko. URL: (data obrashcheniya: 15.04.2016).
  13. Taxman [Elektronnyi resurs] / ekviritmicheskii perevod V. Kirilova. URL: (data obrashcheniya: 15.04.2016).
  14. Taxman [Elektronnyi resurs] / ekviritmicheskii perevod M. Dzhumagazieva. URL: (data obrashcheniya: 15.04.2016).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo):